Не хочу работать руками!

[marfa1]

Язык тоже проблема конечно. Но не только сам по себе. Он хвостом за собой тянет и другие проблемы.

Одно дело уметь сказать несколько фраз.
Другое дело уметь изясняться на языке на таком же уровне как на родном,
Передавать все нюансы, всё что ты на самом деле думаешь и хочешь сказать, а не просто пересказ с урезанными возможностями.
Юмор опять же. ето не только язык но и среда в которой вырос.
Возможности в работе и учебе вытекают отсюда же.

[marfa1]

У меня на потоке в универе из трех груп одна были из числы тех, кто не очень то и на родном языке понимал о чем говорит преподаватель. И сказать не могли.
И на работе такие встречались, и в жизни.

А вот теперь я такая же как и они. И буду такой неизвестное число лет.

Ето что касается языка.

[microb]

Язык тоже проблема конечно. Но не только сам по себе. Он хвостом за собой тянет и другие проблемы.

Одно дело уметь сказать несколько фраз.
Другое дело уметь изясняться на языке на таком же уровне как на родном,
Передавать все нюансы, всё что ты на самом деле думаешь и хочешь сказать, а не просто пересказ с урезанными возможностями.
Юмор опять же. ето не только язык но и среда в которой вырос.
Возможности в работе и учебе вытекают отсюда же.

я начала учить английский в университете. Разговорного практически не было. Да и сейчас грамматика сильно хромает. Но деватся некуда, приходится постоянно писать статьи, гранты. главное правильно подать идею, а правильно артикли расставить коллеги помогают.

[Дженни]

насколько я поняла, что Дженни комплексует из-за языка. По поводу рождения, да, у родившегося при равных условиях здесь больше шансов добится успеха. Но далеко не все эти шансы реализуют. иммигранты как правило более настойчивые и целеустремленные

ой ну все понятно. не комплексую я, тем более что у меня язык сносный для иммигрантки. дело не только в языке.

но я знаю что поговорить спокойно не дадут. начнутся лозунги

[Дженни]

а Алексей Маресьев без ног самолет научился водить (с)

не в Маресьеве дело. Понятно, прорвемся. Но таки да - многое недооценивалось.

[microb]

У меня на потоке в универе из трех груп одна были из числы тех, кто не очень то и на родном языке понимал о чем говорит преподаватель. И сказать не могли.
И на работе такие встречались, и в жизни.

А вот теперь я такая же как и они. И буду такой неизвестное число лет.

Ето что касается языка.

если ты в состоянии понять на родном языке, то на любом другом рано или поздно тоже сможешь понять. мозги либо работают, либо нет. от языка это не зависить.

[Дженни]

У меня на потоке в универе из трех груп одна были из числы тех, кто не очень то и на родном языке понимал о чем говорит преподаватель. И сказать не могли.
И на работе такие встречались, и в жизни.

А вот теперь я такая же как и они. И буду такой неизвестное число лет.

Ето что касается языка.

да да, именно. я ранше не отдавала себе отчета насколько по уровню языка мы судим о человеке. а ведь именно так. он может быть тупым - а может просто плохо говорить на языке - но мы так и не поймем что он не тупой ))

[Дженни]

если ты в состоянии понять на родном языке, то на любом другом рано или поздно тоже сможешь понять. мозги либо работают, либо нет. от языка это не зависить.

лозунги, лозунги.

Мозги могут прекрасно работать. Язык это ваще другое. Вы еще скажите - если мозги работают то ты на пианино должна уметь играть.

[Дженни]

Язык тоже проблема конечно. Но не только сам по себе. Он хвостом за собой тянет и другие проблемы.

Одно дело уметь сказать несколько фраз.
Другое дело уметь изясняться на языке на таком же уровне как на родном,
Передавать все нюансы, всё что ты на самом деле думаешь и хочешь сказать, а не просто пересказ с урезанными возможностями.
Юмор опять же. ето не только язык но и среда в которой вырос.
Возможности в работе и учебе вытекают отсюда же.

Икзактли

правда те которые и там плохо изъяснялись, возможно не почувствовали особой разницы (Микроб я не про вас не обижайтесь)

[microb]

лозунги, лозунги.

Мозги могут прекрасно работать. Язык это ваще другое. Вы еще скажите - если мозги работают то ты на пианино должна уметь играть.

для пианино нужен слух, если медведь на ухо наступил, то уже никуда не денешся. хотя можно конечно научится, при желании.