при чём тут Андроид и кириллица?
я кириллицей печатать не умею, а транслит - вещь полезная и необходимая...
даже под виндой есть экранная клавиатура. Поэтому никакой транслит особо сильно не нужен.
Можешь свою собственную в каком-нибудь редакторе сделать - понажимай в текстовом документе на все клавиши подряд для нужной раскладки - ну а потом copy and paste.