Первые репортажи/приколы из Сочи зарубежных журналистов

[Yurcha]

Сегодня посмотрела открытие. Все понравилось, кроме выступление господина Баха, 40 минут одно и тоже одно и тоже, нудный какой

Особенно понравился балет. Но не уверена, что кроме русских кто-то уловил смысл. Поняли, наверно, что тема была про историю России, но детали, думаю, прошли мимо зрителя. Все-таки, олимпиада - событие мирового уровня, можно было выбрать темы чтобы все жители мира прониклись, а не только ценители масленицы.

[In2HiDef]

Все-таки, олимпиада - событие мирового уровня, можно было выбрать темы чтобы все жители мира прониклись, а не только ценители масленицы.

Я не согласен, надо было делать с национальной спецификой, и сделали. По содержанию и исполнению трудно предъявить претензии.

[Yurcha]

Я не согласен, надо было делать с национальной спецификой, и сделали. По содержанию и исполнению трудно предъявить претензии.

Я вчера сына на хоккей водила. Ко мне подошли американцы, родители детей и спрашивали, что я думаю про открытие олимпиады. Я сказала, что я еще не смотрела. Спросила их мнение. Мне ответили, что все было очень красочно, и красиво, но не понятно.

[Hallucinogen]

.. подошли американцы... ответили, что все было очень красочно, и красиво, но не понятно.

может просто тупые попались американцы ? но не все же такие.. есть и понятливые

[In2HiDef]

Я вчера сына на хоккей водила. Ко мне подошли американцы, родители детей и спрашивали, что я думаю про открытие олимпиады. Я сказала, что я еще не смотрела. Спросила их мнение. Мне ответили, что все было очень красочно, и красиво, но не понятно.

Я считаю, что если знать основы истории, то все аллегории, в основном, понятны. Детям, конечно, трудно разобраться, думаю, у их сверстников в РФ тоже были проблемы с пониманием. Единственный пункт, который я нашел сомнительным - это отсыл к стилягам (фильму, а не хрущевской оттепели). Такую загадку отгадать трудно.

[Yurcha]

может просто тупые попались американцы ? но не все же такие.. есть и понятливые

While often visually stunning, the Sochi narrative contains a lot of specific references to Russian literature, history, and culture that might not translate very well to other countries....(с)

[Милька]

Я вчера сына на хоккей водила. Ко мне подошли американцы, родители детей и спрашивали, что я думаю про открытие олимпиады. Я сказала, что я еще не смотрела. Спросила их мнение. Мне ответили, что все было очень красочно, и красиво, но не понятно.

комментировали же все
на американском тв

[Милька]

кассирша в супермаркете поздравила меня сегодня с открытием олимпиады
сказала, что очень понравилось шоу

[Yurcha]

Я считаю, что если знать основы истории, то все аллегории, в основном, понятны. Детям, конечно, трудно разобраться, думаю, у их сверстников в РФ тоже были проблемы с пониманием. Единственный пункт, который я нашел сомнительным - это отсыл к стилягам (фильму, а не хрущевской оттепели). Такую загадку отгадать трудно.

Лично мне понравилось. Хоть я и не поняла, что символизировал коасный шар, который Люба выпустила из рук. Завтра на работе спрошу у людей, кто что понял. Интересно просто.

[Yurcha]

комментировали же все
на американском тв

Я смотрела Русское телевидение. Там тоже комментировали, но перебивая друг друга.