Как Заарканить Мужчину: часть Вторая

[Nahla]

еще розенбаум,
положила его на полочку к высоцкому

[Izolda]

а мне нравится это..

[Alex5448]

а Евгения.... нашего всё Онегина
ты тоже перевел?

напой (с)

Не, есть очень хороший перевод 30-х годов Шлёнского.

[_Август_]

Да. Круг молодец.

Мне тоже Круг нравится. Под настроение.
Жаль, что его убили.

[Dafna]

Мильке как пример о Круге

Маравихер

[Yurcha]

еще розенбаум,
положила его на полочку к высоцкому

Убери розенбаума

[Dova]

Не, есть очень хороший перевод 30-х годов Шлёнского.

напомни как-нибудь
расскажу историю про сложности перевода )))
сейчас лень писать)

[_Август_]

в каком смысле Есенин был далек от своего народа ?

В том же смысле,в котором Высоцкий всю жизнь любил одну женщину и никогда ей не изменял.

[Izolda]

Переводили. Но довольно мало.
У меня лично был шок что Руслана и Людмилу никто не перевёл до меня:115:

ой..:115:

[Dafna]

О. мы с Изольдой по Кругу ударяем )