Америка

[alexsmir]

Вопрос(ы): что такое БУ мобильники, разве россияне не ехают в Египет гурьбой, какова статистика убийств, совершеннеых легальным оружием? Может кто-нить знает...[/U].

1. БУ - бывшие в употреблении
2. ездили, там дешево вот и ездили, качество ужас, мне хватило там одного раза лет 15 назад, в 5-ке, но туда и не только россияне ездят, там и пол европы тусит
3. гугл знает

[Kit_Kat]

крудса мы с торента скачали, там отдельного внимания заслуживает русская озвучка, в русский рейтингах, там балл очень большой...

Я не очень люблю русские переводы (без обид!), поскольку очень часто неблизко к оригинальному тексту. Даже не потому, что плохой переводчик, а игра слов либо сленг (видела ето также в книжных переводах).

Мне [despicable me] 1й больше понравился.

[Sixteen]

асобо смешной челавек по имени фритзмонгер в группе пора_валит,
напесал што все иммигранты на 80-90% это больные люди которые просрали свою жизнь.
шо ви таки думаете об этом деле? прав или фритзмонгер, или он понаписал полное КГ/АМ?

[alexsmir]

Я не очень люблю русские переводы (без обид!), поскольку очень часто неблизко к оригинальному тексту. Даже не потому, что плохой переводчик, а игра слов либо сленг (видела ето также в книжных переводах).

Мне [despicable me] 1й больше понравился.

ну может текст чуть отличается, но я имел ввиду те эмоции, интонация и голос, бабульку там перевели шикарно))
на английской не слышал, сравнить не с чем)

[Kit_Kat]

асобо смешной челавек по имени фритзмонгер в группе пора_валит,
напесал што все иммигранты на 80-90% это больные люди которые просрали свою жизнь.
шо ви таки думаете об этом деле? прав или фритзмонгер, или он понаписал полное КГ/АМ?

[Kit_Kat]

ну может текст чуть отличается, но я имел ввиду те эмоции, интонация и голос, бабульку там перевели шикарно))
на английской не слышал, сравнить не с чем)

Говорят [Up] очень хорошо перевели (вроде как Джигарханян озвучивал главного дедка).

[alexsmir]

асобо смешной челавек по имени фритзмонгер в группе пора_валит,
напесал што все иммигранты на 80-90% это больные люди которые просрали свою жизнь.
шо ви таки думаете об этом деле? прав или фритзмонгер, или он понаписал полное КГ/АМ?

Да ну, глупость...
но я вижу большую разницу в разных поколениях миграционной волны, очень большая разница

[Izold]

Фитзмонгер-полное кг\ам(не знаю,что это такое)

[alexsmir]

Говорят [Up] очень хорошо перевели (вроде как Джигарханян озвучивал главного дедка).

Не смотрел, но новость хорошая, т.к. в поисках, чтобы ребенку найти для просмотра толковое))

В последнее время хорошие мульты стараются известными актерами и певцами озвучивать, у меня ребенок затер до дыр Бэмби, первую в вторую... очень добрый мульт

[Izold]

1. БУ - бывшие в употреблении
2. ездили, там дешево вот и ездили, качество ужас, мне хватило там одного раза лет 15 назад, в 5-ке, но туда и не только россияне ездят, там и пол европы тусит
3. гугл знает

Несмотря на нумерацию, вопросы остались.... понятно лишь одно- вы неординарная личность, понявшазя всё гораздо раньше прочих россиян, не говоря уже о мериканцах