Прожил почти пол года в ША, вернулся в Москву...(впечатления)

[Джентльмен]

а я вообще не думаю

бесплатно

[Амазонка]

он поэтому так медленно пишет

А я почему так медленно пишу?
Я вообще не перевожу, так и думаю по-русски.

[Манюня]

А я почему так медленно пишу?
Я вообще не перевожу, так и думаю по-русски.

а ты почему?
я не знаю
думаешь наверно много

[Амазонка]

я после 18 лет в Ша в Москву поехала
я вам рассказывала?

Да, я читала. А Москва сильно изменилась судя по фотографиям.

[Амазонка]

а ты почему?
я не знаю
думаешь наверно много

Слишком много иногда

[Alex5448]

Иногда, да. Ловила себя на этом и очень удивилась.
А ты всегда переводишь с иврита в уме, когда общаешься на другом языке?

Зависит от темы. Есть рабочии темы на которые я общаюсь только на английском, и мне фактически не с чего переводить потому что с точными специфическими ивритскими терминами я не хорошо знаком.
А с общих тем, да.

[Амазонка]

Зависит от темы. Есть рабочии темы на которые я общаюсь только на английском, и мне фактически не с чего переводить потому что с точными специфическими ивритскими терминами я не хорошо знаком.
А с общих тем, да.

Т.е. сперва ты мне ответил на иврите, а потом перевел?

[Alex5448]

Т.е. сперва ты мне ответил на иврите, а потом перевел?

Я принял инфу на русском, переварил её на иврите и ответил на русском. Доли секунд.

[XCNY]

я после 18 лет в Ша в Москву поехала
я вам рассказывала?

Да вы ваще птеродактиль, хотя молоды по жизни,сори...

[Serge7]

я после 18 лет в Ша в Москву поехала
я вам рассказывала?

ТЫ была просто в восторге, Маня. Я помню твои впечатления...