NatashaLA

[Dafna]

хочу
но наверное испанский пригодится больше
/уворачивается от помидоров/
а вообще, чем больше языков, тем лучше

Я тоже так думала, но пока мене результат не сильно нравитцо...
как пример:

[28-Sep-13 1:52:46 PM] ДАТИКОШКА: mama pojalusto kupi bakugan
[28-Sep-13 1:52:56 PM] ДАТИКОШКА: igru
[28-Sep-13 3:12:11 PM] Elena: такого тут нема, я намагалася знайти ранише.
[28-Sep-13 3:12:34 PM] ДАТИКОШКА: ploho ia hohu bakugan drakon
[28-Sep-13 3:13:56 PM] Elena: як справи?
[28-Sep-13 3:14:18 PM] ДАТИКОШКА: normalna
[28-Sep-13 3:14:46 PM] Elena: ти вже зи школы видпочиваеш?
[28-Sep-13 3:27:59 PM] ДАТИКОШКА: da
[28-Sep-13 333 PM] Elena: що вивчав, мени теж цикаво
[28-Sep-13 3:32:07 PM] ДАТИКОШКА: nehigo obihnovo
[28-Sep-13 3:33:39 PM] ДАТИКОШКА: mama na uroke ia perevodil skubidu s ongliski
[28-Sep-13 3:33:59 PM] ДАТИКОШКА: izveni mne pora na plavane. Ia vecherim pridu.

Ну то есть языки слишком сложны, чтобы их не повторять.
А уж письменный подавно... думаю, не только русский, но он особенно от слышится-пишется отличается. То есть, понимает, но без практики письма, от как-то так и будет.

[Sarochka]

Славча, с несколькими языками открываются больше горизонтов.

Приведу пример... У нас знакомые вывезли сына (на знаю, наверное лет 8-10 ему было). Потерял весь русский. Ну как же "теперь американец". Так вот на работе ему сказали, если знаешь русский будет прибавка к жалованию, поскольку там что-то надо переводить/помогать. Он кинулся к бабушке: помоги вспомнить, а куда вспоминать-то в 25 лет. В обшем обломилась ему прибавка.

Я уж не говорю, что не все бабушки/дедушки и вообше родственники говорят по-английски.

есть масса примеров, когда русский не нужен
но разговор не об этом
я ЗА русский дома

[Sarochka]

Я тоже так думала, но пока мене результат не сильно нравитцо...
как пример:

Ну то есть языки слишком сложны, чтобы их не повторять.
А уж письменный подавно... думаю, не только русский, но он особенно от слышится-пишется отличается. То есть, понимает, но без практики письма, от как-то так и будет.

а что тебе не нравится? нормально отвечает

письмо и чтение в совокупности должны идти

[Kit_Kat]

есть масса примеров, когда русский не нужен

Если русскоязычная семья и родственники, то я таких примеров просто не знаю. Если честно.

На работе - да (у меня не использую). Хотя... Когда я волонтирила на скорой, вот попадешь на такую русскоговоряшую бабушку с 0м английского - очень помогает (вплоть до спасения жизни, кстати).

[Dafna]

а что тебе не нравится? нормально отвечает

письмо и чтение в совокупности должны идти

дану
посмотри сколько ошибок
он пишет как в уме произносит.

то есть русский знает, пока не напишет.
каике-то полузнания языка получаются.
я бы поработала над репетитором (русский письмо), но загруз и так полный.
может позже.

Я не считаю, что частичное знание языка, это знает язык.
В каких-то бытовых ситуациях поможет, но как тут выше писали о прибавке к зарплате речь не идет.

[Sarochka]

дану
посмотри сколько ошибок
он пишет как в уме произносит.

то есть русский знает, пока не напишет.
каике-то полузнания языка получаются.
я бы поработала над репетитором (русский письмо), но загруз и так полный.
может позже.

Я не считаю, что частичное знание языка, это знает язык.
В каких-то бытовых ситуациях поможет, но как тут выше писали о прибавке к зарплате речь не идет.

я думаю, здесь радуются, если хотя бы говорит, фиг уже с тем письмом

[Dova]

ни мне, ни мужу,ни дочери русский "по-работе" не пригодился ни разу,кстати
но вот посмотрите на манюню...взяли бы ее на кейс абрамовича без русского? конечно нет
потому как весь смысл и был, что она перевести может легальные документы

...хоть ей и помогали с переводом на форуме )))

[Брюнетко]

да я про дом не спорю, говорить дома наверное надо по-русски
но так чтоб прямо биг дил из этого делать...не знаю
столкнусь, посмотрим тогда

вот именно
не биг дил
пытаться подучить английский от ребенка? это лол
я не знаю как вы
я себе глупо буду чувствовать разговаривая дома на ломаном английском
и я всегда ржу над теми родителями что со своими детьми говорят
с жестоким акцентом и ошибками
запинаются, мучаются, но говорят
я не понимаю, зачем это

[Брюнетко]

есть масса примеров, когда русский не нужен
но разговор не об этом
я ЗА русский дома

есть масса примеров когда физика и биология не нужны

[Kit_Kat]

я себе глупо буду чувствовать разговаривая дома на ломаном английском
и я всегда ржу над теми родителями что со своими детьми говорят
с жестоким акцентом и ошибками
запинаются, мучаются, но говорят
я не понимаю, зачем это

Agree!