Как Заарканить Мужчину: часть Вторая

[nyccard]

клей это что то новое....это наверное даже никард не знает

Не не знаю.Зашивать знаю.

[nyccard]

"восстановлю девственность лучом Лазаря".

Вы ходите вдвоем с Лазарь Моисеечем?

[Дженни]

короче, я тут задумалась.

может я зря на него обиделась?

как правильно перевести: "Sorry. I basically don't have time for jack crap."

Я перевела - Извини, у меня нет времени на фигню - и обиделась.

А может это значило (согласно урбан дикшинари) - "Извини, у меня совершенно нет времени ни на что." ??????

кто знает? американцы!!!!! ау

[Манюня]

я думаю скорее второе

[Dima424]

короче, я тут задумалась.

может я зря на него обиделась?

как правильно перевести: "Сорры. И басицаллы доньт хаве тиме фор яцк црап."

Я перевела - Извини, у меня нет времени на фигню - и обиделась.

А может это значило (согласно урбан дикшинари) - "Извини, у меня совершенно нет времени ни на что." ??????

кто знает? американцы!!!!! ау

второй вариант

[Дженни]

ойпля

а я ж испереживалась прямо вся, еще и извиняться его потом заставила. вот что значит - ленгвич барьер

[Whoever]

ойпля

а я ж испереживалась прямо вся, еще и извиняться его потом заставила. вот что значит - ленгвич барьер

принудила.

[Манюня]

вот отвечал бы кошечками, не было бы конфузов

[Nahla]

он сказал: дженни, солнышко мое,
картинки кошечек великолепны, а отрывки текстов песен вызывают дрожь в моем теле и томление в душе,
которая хочет вылететь из груди и упорхнуть к тебе, но к моему величайшему сожалению у меня не хватает времени отвечать восхищенным текстом на буквально каждый твой мсдж, душа моя, я не прощю себе этого никогда, но ты смоги. целую нежно и не очень, такой влюбленный в тебя ...
<3 <3<3

p.s. правильнее не херня, а брехня.
корю тебя.

[Дженни]

вот отвечал бы кошечками, не было бы конфузов

и не говори

подлец

таки правильно извиняться заставила

а вообще смешно...сколько таких может еще быть непоняток в отношениях из-за языка ????