Miss Utah USA’s botched answer makes her a star.

[untamed]

Вот, что пишут о ней газеты и журналы.

Miss Utah Marissa Powell’s Face-Palm Moment During the Miss USA Pageant
by Marlow Stern Jun 17, 2013 5:00 AM EDT
Miss Utah stole the show at the Miss USA pageant with her rambling, incoherent answer. Ladies and gentlemen, meet Marissa Powell—the next Miss Teen South Carolina.

[nefertiti]

говорит что политики озабочены финансовым кризисом и нету времени решать вопросы феминизма

[untamed]

Многие ресурсы довольно жестко нападют на нее. сравнивая ее с пресловутой Miss South Carolina with her dumb answer.

This ritualized rooting out of the biggest bimbo at the beauty pageant is tough to reconcile. On one hand, it's kind of a cultural protest against the fact that beauty pageants, which feminists famously protested more than 40 years ago, continue to stick around in all their sexist glory. On the other hand, cackling at bimbos is not exactly progressive either. Hard to say which urge any random person is expressing when they pass along these videos.

http://www.slate.com/blogs/xx_factor...gh_at_her.html

[untamed]

говорит что политики озабочены финансовым кризисом и нету времени решать вопросы феминизма

В политике, преимущественно, мужчины, а они вряд ли станут пропагандировать равенство в оплате мужского и женского труда.
Это - забота женщин.

[nefertiti]

Многие ресурсы довольно жестко нападют на нее. сравнивая ее с пресловутой Miss South Carolina with her dumb answer.



http://www.slate.com/blogs/xx_factor...gh_at_her.html

ну а эта выражает сомнение в необходимости самих конкурсов красоты. как таковых

короче, задолбали стервятники... they have to learn how to look at others with favorable eye. and to be able to recognize why people say something instead of "what exactly" they are saying
"seeing the forest for the trees"(c.)

[untamed]

ну а эта выражает сомнение в необходимости самих конкурсов красоты. как таковых

короче, задолбали стервятники... they have to learn how to look at others with favorable eye. and to be able to recognize why people say something instead of "what exactly" they are saying
"seeing the forest for the trees"(c.)

Ее так же сравнивают с нынешним президентом, которые вообще не умеет говорить без телепромтера.

Что же касается предыдущих конкурсов красоты, то Мисс Америка, как правило, не простая красивая пустышка, как, скажем Мисс Тин Ю.Каролина, но талантливая, умная, образованная девушка.

Если ты посмотришь предыдущие конкурсы, то девушки поражали своими умными, достойными ответами.

Красота должна быть ганрмоничной.

[Odinokiy_Ostrov]

Мне тоже. Каждый может растеряться. Да и вопрос был с подвохом: "Что вы думаете о таком обществе?" Будешь критиковать общество - будешь выглядеть скандальной, а ответишь поощрительно - не будешь выглядеть современной. прогрессивной. Надо обладать дипломатическими способностями, чтобы выйти из ситуации.

Вопрос был не "Что вы думаете о таком обществе?", а "Что это говорит о нашем обществе?" Это немного разные вещи. В любом случае, конкурсантки [Miss USA] там не для того, чтобы отличаться умом и сообразительностью.

[Sea]

winner Miss Connecticut Erin Brady

[Izold]

Вопрос был не "Что вы думаете о таком обществе?", а "Что это говорит о нашем обществе?" Это немного разные вещи. В любом случае, конкурсантки [Miss USA] там не для того, чтобы отличаться умом и сообразительностью.

а для чего же?! они там, чтоб спасти мир и этих, детей!

[untamed]

Вопрос был не "Что вы думаете о таком обществе?", а "Что это говорит о нашем обществе?" Это немного разные вещи.

Вы правы, но я не задавалась целью дословного перевода. В русском языке считается нормативом, когда журналист задает вопрос, который часто заканчивается фразой "что вы думаете по этому поводу?".

В любом случае, конкурсантки [Miss USA] там не для того, чтобы отличаться умом и сообразительностью.

Вы не совсем правы, а точнее, совсем неправы. Именно одним из туров в конкурсе красоты является "вопросы-ответы" именно с целью демонстрации участниц эрудицию, ум, чувство юмора. На падженте Мисс Америка совсем недостаточно быть красивой пустышкой, чтобы завоевать этот титул, важно так же и наличие ума.

Что касается Мисс Юта, то, на мой взгляд, она просто растерялась, о чем я и говорила в предыдущих постах. Но медиа довольно жестко с ней обошлась. Ей уже привесили ярлык "глупышки". А, ведь, каждый может растеряться перед камерами.