Старое и не очень французское и итальянское кино

**Reitarou** · 06-16-2013, 04:34 PM

Originally Posted by MariLi

не знаю как в оригинале, но с русского я бы перевела так :
"О коношуто уна рагацца бьонда, белла. Но, диррей - рью бионда, ке бэлла..." :

130:

и бросай курить!

Рагацци - это паренек по-вашему, кажется? А больше ничего не понял.

**MariLi** · 06-16-2013, 04:36 PM

Originally Posted by Reitarou

Рагацци - это паренек по-вашему, кажется? А больше ничего не понял.

уже кое-что, но перувеличил как всегда!

**Reitarou** · 06-16-2013, 04:37 PM

Originally Posted by MariLi

уже кое-что, но перувеличил как всегда!

Не паренек? А чего?

**MariLi** · 06-16-2013, 04:40 PM

Originally Posted by Reitarou

Не паренек? А чего?

не пареньки а девушка:115:

**Reitarou** · 06-16-2013, 04:46 PM

Originally Posted by MariLi

не пареньки а девушка:115:

Здорово!

Я потерял канву. Это ж ты Каприны слова переводила!

**CAPRI** · 06-17-2013, 08:49 AM

Originally Posted by Reitarou

Рагацци - это паренек по-вашему, кажется? А больше ничего не понял.

Парень - джованотто.

**Reitarou** · 06-17-2013, 08:54 AM

Originally Posted by CAPRI

Парень - джованотто.

Как-то не звучит. Рагацци гораздо лучше!

**CAPRI** · 06-17-2013, 09:40 AM

Originally Posted by Reitarou

Как-то не звучит. Рагацци гораздо лучше!

Рагацци - это "мальчики".

**Reitarou** · 06-17-2013, 09:51 AM

Originally Posted by CAPRI

Рагацци - это "мальчики".

Что-то вы меня запутали. Вроде договорились, что это девочки.

**CAPRI** · 06-17-2013, 09:52 AM

Originally Posted by Reitarou

Что-то вы меня запутали. Вроде договорились, что это девочки.

Девочки - это "рагацце".

Thread: Старое и не очень французское и итальянское кино