Розовый Слон vs. Чёрная Лошадь?

[crazy-mike]

В СССР даже в детских фильмах отдавали предпочтение розовым слонам. ( фильм "Боба и слон" )

http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/570/annot/
Боба и слон

Режиссер: Август (Аугустас) Балтрушайтис

Сценарист: Виктор Голявкин

Оператор: Николай Строганов

Композитор: Станислав Пожлаков

Художник: Лариса Шилова

Страна: СССР

Производство: Ленфильм, ОТФ

Год: 1972

Актеры: Денис Кучер, Арина Аракелова, Гелий Сысоев, Ирина Куберская, Георгий Штиль, Юрий Соловьёв

полный список актёров

Жанр: детский фильм, фильм о животных

История о том, как из ленинградского зоопарка ушёл слон, а пятилетний мальчик, мама которого торгует мороженым в парке, подружился с беглецом и помог взрослым возвратить пропажу.
В фильме звучит знаменитая детская песня о слоне.

[crazy-mike]

"Розовый слон"
муз. Станислав Пожлаков, сл. Глеб Горбовский.
Где баобабы вышли на склон
Жил на поляне розовый слон.
Много весёлых было в нём сил,
Скучную обувь он не носил.
Умные тигры, глупый шакал,
Двигались тише, если он спал.
Был он снаружи чуть мешковат-
Добрые уши, ласковый взгляд.
Но наступили дни перемен,
Хитрый охотник взял его в плен.
И в зоопарке, пасмурным днём,
Стал он обычным серым слоном.
Звери смеются, шутят о нём:
"Ай да красавчик - серый, как дом!"
Слон улыбнулся, слон их простил,
Но, почему-то вдруг загрустил.
Зря унываешь, нету беды,
Я то, ведь знаю, - розовый ты!
Может случайно, где-то во сне,
Ты прислонился к серой стене!
Добрый мой слоник, ты извини,
В жизни бывают серые дни!
Скоро подарит солнце рассвет,
Выкрасит кожу в розовый цвет!
В розовый цвет!
http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/570/song/

[Reitarou]

А что с лошадью?

[crazy-mike]

А что с лошадью?

Black Horse

[Reitarou]

Black Horse

Aaaaaaa!

[crazy-mike]

Aaaaaaa!

Ну а в английском "Pinko Elephant" означало довольно своеобразную стадию алкогольного опьянения ещё во времена Prohibition.

[crazy-mike]

[Sixteen]

я думаю шо при выборе пива делириум тременс"
и виски победит адназначно виски, паскоку
делириум тременс так себе пыво.

[nefertiti]

both

только у меня он никаким боком не розовый.
он у меня сине-зeлёный

[crazy-mike]

both

только у меня он никаким боком не розовый.
он у меня сине-зeлёный

Была картина , на которой кто-то пил абсент - но совсем не при помощи хобота.