английский для домохозяек

[microb]

это плэн би

дите когда пойдет в киндергартен, мамаша язык освоит воленс-неволенс

- Боря, ты сделал хоумворк на мандей?
- Сделал!
- Тогда делай на тусдей!

(ц моя коворкерша, рил лайф)

Вроде этого у нас было в японии:
Ты идешь в школу в Ничиёби?, Нет, я пойду в каёби. А знакомый присутствуюший при этом (только что приехавший из России): Вы чего при детях ругаетесь?

[microb]

Свинка, есть люди которым уже ничто не поможет. У меня была тетя которая лет с 18 жила в казани, но так и не научилась толком говорить по русски. Я кажется в нее. Главное не комплексовать. кстати, многие американцы не разговаривают литературным языком,так что от них вряд ли можно научиться.
Варианты:
идти в коммюнити колледж, полно всяких классов по интересам, не обязательно языковые.
Можно еше попробовать слушать аудиокниги на английском.
А когда сын подрастет и пойдет в школу, будешь учиться вместе с ним. Словарный запас быстро увеличится, надо будет как то ребенка понимать

[Adrina]

Какого-то волшебного способа выучить, как строить предложения и говорить правильно нет.
Но есть упражнения, которые очень помогают, если делать часто (и с удовольствием).

Например, с музыкой.

Идешь сюда
http://www.youtube.com/watch?v=d-diB65scQU

слушаешь песню, держишь перед собой текст песни, с пробелами, слушаешь и вписываешь слова. Развивает и слух/понимание языка, и новые слова можно выучить. Эта песенка очень простая, бери любимые песни, проси мужа сделать в них такие пробелы и слушай себе и вписывай))) Проверить можно в интернете.


Here is a little __________ I wrote
You __________want to sing it note for note
Don't worry be happy
In _________ life we have some trouble
When you worry you make it ____________
Don't worry, be happy......

Ain't got no place to lay your _______
Somebody came and __________ your bed
Don't worry, be happy
The __________say your ___________ is late
He may have to litigate
Don't worry, be happy…

Look at me I’m happy
Don't worry, be happy
Here I give you my ___________ number
When you worry call me
I’ll make you happy.
Don't worry, be happy

Ain't got no ____________, ain't got no style
Ain't got no girl to make you ___________
But don't worry be happy
Cause when you worry
Your __________ will frown
And that will bring _____________ down
So don't worry, be happy now.....

[Свинка-бу]

Эту я наизусть знаю

[marussya]

Эту я наизусть знаю

Свинка, из всего вышесказанного я выделила бы рациональное зерно - грамматикой нужно заниматься, научиться грамотно говорить и писать можно, имея твердый лингвистический багаж за спиной, а сделать морфологический разбор предложения даже на русском тебе будет сложно...

Я бы посоветовала взять любимую книгу на русском, взять ее перевод и сидеть и читать поабзацево. Еще помогает смотреть уже знакоме фильмы в оригинале.

Я начинала с войны и мира, но тебе, наверное, будет нудно. Попробуй джерелла даррела моя семья и другие звери.

Вообще, язык как таковой, - это всегда зубрежка. У меня приличная грамматика только потому, что в универе нас ее долбили с утра и до ночи.

[Брюнетко]

че вы как эти
какое кино
человек уже 9 лет тут
у нее муж американец
наверное она кино уже видела, ага

свинка знает английский
просто хочет овладеть им в совершенстве
как родным
а вы советы для пятиклассников даете
кино смотреть
хах

[Птиц]

че вы как эти
какое кино
человек уже 9 лет тут

там был задан конкретный вопрос. не хватает словарного запаса и умения правильно строить фразу

т.е. чел может общаться на уровне 100 слов на ломаном английском.

а надо, чтобы был не ломаный

в общении это не достигается. а в телике можно услышать новые, незнакомые. типа acrimonious

[Брюнетко]

там был задан конкретный вопрос. не хватает словарного запаса и умения правильно строить фразу

т.е. чел может общаться на уровне 100 слов на ломаном английском.

а надо, чтобы был не ломаный

в общении это не достигается. а в телике можно услышать новые, незнакомые. типа acrimonious

тоесть вы решили что за 9 лет она ни разу телек не включала тут
оригинальна (ц)

[marussya]

че вы как эти
какое кино
человек уже 9 лет тут
у нее муж американец
наверное она кино уже видела, ага

свинка знает английский
просто хочет овладеть им в совершенстве
как родным
а вы советы для пятиклассников даете
кино смотреть
хах

Брюня, ну ведь ты сама писала, что у тебя английский оставляет желать лучшего... Поэтому, наверное, твой опыт не является примером для подражания...

А для того, что бы грамматика была правильной, мы сидели весь первый курс в фон загоне и долбили интонационные модели... Обучение языку, как и вообще обучение - это долгий и трудоемкий процесс.

Просто овладеть в совершенстве - это оксюморон...

И самый адекватный путь - это просмотр семейных сериалов и перечитывание уже знакомого материала...

[Птиц]

тоесть вы решили что за 9 лет она ни разу телек не включала тут
оригинальна (ц)

нет, мы это не решали. ты это щас на ходу придумала.

а телик телику рознь. если чел смотрит васнавном дурацкие реалити-шоу или про всяких гламурных кис - то там вокабуляр так и останется 100 слов. а если Дискавери-Хистори на наабарот.