Балдеем

[MariLi]

Взял выражения из мультфильма, а вот что они означают, не знаю.

Ни Ва бене..., ни макекозо.

Может переведешь?

"ва бене" это хорошо, ладно, согласен
а макекозо это наверно "мафиозо" ... это вообще-то коза ностра, лучше не встревать...

[MariLi]

так
я предлагаю :
1) актёров поменять
2) имена поменять, что за любовники с номерами, не дело... поэтому всё и застопарилось
3) Италию всё же оставить в покое, нам не до фикшин, кризис у нас
4) жанр поменять, перейти с розового на желтое

[abc]

"ва бене" это хорошо, ладно, согласен а макекозо это наверно "мафиозо" ... это вообще-то коза ностра, лучше не встревать...

Спасибо.

Что такое коза-ностра, конечно, знаю. Правда в Италии не был.

Жаль только, что они в Америке уступили свои позиции.

[MariLi]

Спасибо.

Что такое коза-ностра, конечно, знаю. Правда в Италии не был.

Жаль только, что они в Америке уступили свои позиции.

коза ностра ещё обозначает "это наше дело"

они, к сожалению, нигде позиций не уступили, как и итальянская полиция по борьбе с мафией...

[abc]

коза ностра ещё обозначает "это наше дело" они, к сожалению, нигде позиций не уступили, как и итальянская полиция по борьбе с мафией...

1 - Предложения по теме желательно детализировать там, где общие пожелания;

2 - Из-за границы реалии американской жизни недоучтены или неясны.

[MariLi]

Спасибо, учту

[abc]

Нашел имя Роберто (известный).

Подойдет?

[Кот Пушок]

1 - Предложения по теме желательно детализировать там, где общие пожелания;

2 - Из-за границы реалии американской жизни недоучтены или неясны.

Но не все это понимают!

[abc]

Сцена 7, название «День 6-й».

Изабелла возвращается домой, веселится и ликует весь народ.

Роберто (бывший Ромео-2) на белом жеребце с глубой каемочкой подъезжает прямо к телефонной будке, откуда звонила Изабелла.

Сажает на своего коня, прямо с будкой.

Все в умилении. Ведь телефонная будка по старинному преданию означает конец длинной дороги на краю полотенца нарисованному маслянной краской на тротуаре.

Конец сцены.

[abc]

Сцена 8, название «День 7-й».

Многие думают, вернулась в родные пенаты, как хорошо.

Забывают, Горький вернулся – отравили, Березовский не вернулся – задушили.

Никто не знает, где найдет, где потеряет.

Одно всегда верно, а пуд как был он так и есть 16 килограмм.

Конец сцены.