Перевод фразы с английского

[Hallucinogen]

КАк я понимаю тут еще и временное отличие.

1. Когда-нибудь он потеряет голову! - будущее
2. Иногда он теряет голову! - настоящее

КАким образом сделать чтобы "Someday he’s going to lose his head!" звучало в настоящем времени, т.е. 2-й вариант ?

Sometimes he's loosing his head - не устраивает ?