Передача русских традиций нашим детям

[Lakomka]

Я то своё наверстала. Но, конечно, мне было бы легче если бы я начала учиться здесь, зная английский в совершенстве. У меня не было такой возможности. Но я не понимаю зачем отбирать эту возможность у детей, которые здесь родились.

???? У меня проблем не было

Там гдщ училась 70% были не американцы..... Отбор был жестокий [graduate счool]

[Yura717]

проблема здесь не английский вы учить, а русский не забыть.

проблемо у многих здесь : английский не изучили и русский забыли ...

[Брюнетко]

у меня вопрос к острову
насколько полохо ты владееш английским языком?
потому что по русски ты вроде как пишеш и читаеш?
в каком возрасте ты начала учить английский и насколько сильно его плохое знание мешает твоей жизни и карьере в америке?

[Брюнетко]

Я то своё наверстала. Но, конечно, мне было бы легче если бы я начала учиться здесь, зная английский в совершенстве. У меня не было такой возможности. Но я не понимаю зачем отбирать эту возможность у детей, которые здесь родились.

а, уже ответила спасибо
а зачем отбирать возможность у детей которые здесь родились знать два языка?

[Odinokiy_Ostrov]

у меня вопрос к острову
насколько полохо ты владееш английским языком?
потому что по русски ты вроде как пишеш и читаеш?
в каком возрасте ты начала учить английский и насколько сильно его плохое знание мешает твоей жизни и карьере в америке?

Английским владею плохо. Русским ещё хуже. Но достаточно, чтобы знать, что "пишешь" и "читаеш" пишутся с "ь".

[Odinokiy_Ostrov]

а, уже ответила спасибо
а зачем отбирать возможность у детей которые здесь родились знать два языка?

Отбирать возможность знать два языка не нужно. Но мне не настолько важно, чтобы мои дети знали русский язык, чтобы я их этим насиловала.

[aprilneverends]

а мне важно сказал я. наверное я эгоист, но мне кажетса они так лучше меня поймут..и все что я им пытаюсь сказать
не в техническом значении "поймут", а меня, как личность. породившую их. лол.

и еще, я вообще наверное не воспринимаю язык как нечто что можно знать либо плохо, либо уже в совершенстве. каждый язык-это свой способ общения с миром..так мне видитса. чуть другой угол зрения..чуть другая ментальность..чуть другая музыка
мне наверное важно не столько совершенство, сколько то, чтоб дети росли с тем, что вот есть разные виды этой музыки, и каждая уникальна и хороша..и так чудесно когда сам умеешь играть.
такая вот метафора

потому они знают три языка..да, несовершенно, не на одинаковом уровне. английский лучше двух остальных-[practice makes perfect]. но я рад, что мне пока удается привить отношение к языку, какое сам считаю правильным.
язык можно оттачивать всю жизнь, было бы желание.
мне кажетса главное чтобы оно было.
некая готовность к жизни есть в том, чтобы быть несовершенным-и не бояться.
(тут я стал совсем плохо пояснять свою мысль, знаю))

[Kapitula]

проблемо у многих здесь : английский не изучили и русский забыли ...

ой, это про меня. Дети обычно хоть английский знают

[Дженни]

Да? Слепакова я люблю.
И все, что он не любит - "хачей, москвичей, Гомиков, евреев и читать" - тоже люблю.

Хачей любишь? а с чем ты их готовишь

[Odinokiy_Ostrov]

а мне важно сказал я. наверное я эгоист, но мне кажетса они так лучше меня поймут..и все что я им пытаюсь сказать
не в техническом значении "поймут", а меня, как личность. породившую их. лол.

и еще, я вообще наверное не воспринимаю язык как нечто что можно знать либо плохо, либо уже в совершенстве. каждый язык-это свой способ общения с миром..так мне видитса. чуть другой угол зрения..чуть другая ментальность..чуть другая музыка
мне наверное важно не столько совершенство, сколько то, чтоб дети росли с тем, что вот есть разные виды этой музыки, и каждая уникальна и хороша..и так чудесно когда сам умеешь играть.
такая вот метафора

потому они знают три языка..да, несовершенно, не на одинаковом уровне. английский лучше двух остальных-[practice makes perfect]. но я рад, что мне пока удается привить отношение к языку, какое сам считаю правильным.
язык можно оттачивать всю жизнь, было бы желание.
мне кажетса главное чтобы оно было.
некая готовность к жизни есть в том, чтобы быть несовершенным-и не бояться.
(тут я стал совсем плохо пояснять свою мысль, знаю))

Нет, нет, ты прекрасно поясняешь свою мысль. Я вообще твои мысли часто очень хорошо понимаю.
Я не спорю, что знание (или даже просто [exposure]) к ещё какому-нибудь языку, или вообще к каким-нибудь знаниям, это замечательно. Чем больше человек знает, чем шире его кругозор, тем лучше. Это никогда не помешает, безусловно.
Я говорила о тех семьях, где родителям настолько важно, чтобы ребёнок говорил по-русски, что это делается в ущерб многому другому.