Передача русских традиций нашим детям

[Alex5448]

Два вопроса:
1. Что такое абсолютное владение? Если ты имеешь в виду знание языка в совершенстве, то этого скорее всего не случится. Я не знаю, стоит ли обрекать своих детей на отставание в школе только для того, чтобы дитя в 15 лет могло попросить добавку борща по-русски.

Владение как у меня. У меня никакого отставания не было. И даже если немного есть в первое время, его легко нагнать.
Нет, дело не только в борще а в открытии разных дверей и возможностей.

2. Чем важный язык отличается от не важного?

Я думаю есть разница между испанским и скажем языком племени мумбу юмбу.
Вот, ты, если бы знала испанский получила бы доступ к огромной публики потенциальных клиентов.

[Alex5448]

и ты думаешь что за пол года ты выучил английский с нуля до того же уровня как одноклассники тут родившыеся?

Не Английский. Иврит. Меня увезли в Израиль из СССР когда мне было 7 лет.
Да, выучил. Всегда был одним из первых в школе по ивриту . Сейчас я дипломированный ивритский корректор и художественный переводчик.

[Odinokiy_Ostrov]

А почемы отставать в школе???? Знануе аглицкого гарантирует мозги? Лол

Ты не думаешь, что незнание языка, на котором в школе преподают, приведёт к отставаню? То есть, эти дети начинают обучение не на одном уровне с другими, а с отстающей позиции. Я не знаю как можно сознательно обрекать ребёнка на это.
Я не говорю, что не нужно с ребёнком говорить на двух языках. Наоборот, это развивает. Я только о том, что всё хорошо без фанатизма. И первый и основной язык у ребёнка, который будет расти и учиться здесь должен быть, всё-таки, английский.

[Dova]

Ты не думаешь, что незнание языка, на котором в школе преподают, приведёт к отставаню? То есть, эти дети начинают обучение не на одном уровне с другими, а с отстающей позиции. Я не знаю как можно сознательно обрекать ребёнка на это.
Я не говорю, что не нужно с ребёнком говорить на двух языках. Наоборот, это развивает. Я только о том, что всё хорошо без фанатизма. И первый и основной язык у ребёнка, который будет расти и учиться здесь должен быть, всё-таки, английский.

да он так и будет
без всяких усилий ))

[Alex5448]

Ты не думаешь, что незнание языка, на котором в школе преподают, приведёт к отставаню? То есть, эти дети начинают обучение не на одном уровне с другими, а с отстающей позиции. Я не знаю как можно сознательно обрекать ребёнка на это.
Я не говорю, что не нужно с ребёнком говорить на двух языках. Наоборот, это развивает. Я только о том, что всё хорошо без фанатизма. И первый и основной язык у ребёнка, который будет расти и учиться здесь должен быть, всё-таки, английский.

Можно знать два языка на одном уровне.

[Alex5448]

да он так и будет
без всяких усилий ))

Это не обязательно.

[Lakomka]

Ты не думаешь, что незнание языка, на котором в школе преподают, приведёт к отставаню? То есть, эти дети начинают обучение не на одном уровне с другими, а с отстающей позиции. Я не знаю как можно сознательно обрекать ребёнка на это.
Я не говорю, что не нужно с ребёнком говорить на двух языках. Наоборот, это развивает. Я только о том, что всё хорошо без фанатизма. И первый и основной язык у ребёнка, который будет расти и учиться здесь должен быть, всё-таки, английский.

Ты говоришь о том что понятия не имеешь...

[Dova]

Это не обязательно.

думают на английском...я проверяла
значит основной- английский. даже если на другом тоже говорит без акцента )

[Alex5448]

Ты говоришь о том что понятия не имеешь...

И при том что её родители ей сохранили довольно неплохой Русский язык хотя она приехала ребёнком

[Odinokiy_Ostrov]

Можно знать два языка на одном уровне.

Это очень редко бывает, не живя в среде, где на этом языке говорят. У тебя немного другая ситуация: русский язык в Израиле можно услышать гораздо чаще, чем здесь. Там - почти языковая среда.