Я не люблю ....

[inok]

Скрюш, ты почти местный. Что такое "I got your back" это тоже самое, что " "Get off my back" или нет.

[Свинка-бу]

Скрюш, ты почти местный. Что такое "I got your back" это тоже самое, что " "Get off my back" или нет.

нет

[inok]

[Свинка-бу]

ты серьезно?
вольный перевод:
1. я тебя подстрахую/поддержу
2. отстань от меня.

[inok]

нет

Объяснить человеческим языком можешь?

[Манюня]

[I got your back] это значит типа я за тебя постою, я твой пацан, весь свой в доску

[Get off my back] это отыпись от меня

[inok]

[I got your back] это значит типа я за тебя постою, я твой пацан, весь свой в доску

[Get off my back] это отыпись от меня

Спасибо большое!!!
А это не очень фамильярно так выражаться?

[inok]

ты серьезно?
вольный перевод:
1. я тебя подстрахую/поддержу
2. отстань от меня.

Спасибо, Свинка!

[Ксюша Собчак]

Блин я не сделала домашнее задание по английскому
Но за фраз очки спасибо выучу))))

[Манюня]

оба достаточно фамилиарные, да