Передача русских традиций нашим детям

[Брюнетко]

какие страсти, какой накал.

утро понедельника.

в сибири вечер уже

[Nahla]

Зачем обманывать себя? Детям передается очень мало, хоть передача и стоит немалых трудов. Русский язык они будут понимать, даже смогут кое-как объясняться. Если научить, смогут читать, но не захотят - трудно и кайф не тот. Как только пойдут в школу, моментально переключатся на английский и между собой будут говорить только на нем. Когда вырастут и уедут учиться, попадут в 100-процентно англо-язычную среду и хорошо, если не забудут хоть небольшую часть того, что в них в детстве вложили родители (если вложили).
Остануться в основном сантименты, что тоже, впрочем, не мелочь и возможность поразить ровесников экзотическим происхождением.
Наверное, так же и у детей американцев, выросших в России. От окружающей среды не уйдешь да и зачем?

мне кажется, какой настрой будет, столько и передастся.
если следить за их воспитанием, то можно и впитать в них много традиций. а если просто оставить на их усмотрение, повторять за взрослыми их привычки и традиции в семье, тогда , да, мало))
есть частные школы, абсолютно американские, но с изучением родного языка, истории и культуры.
так что, мне кажется, ассимиляция возможна и без ущерба ни новой культуре, ни сохранения частички своей принадлежности

[Yurcha]

Зачем обманывать себя? Детям передается очень мало, хоть передача и стоит немалых трудов. Русский язык они будут понимать, даже смогут кое-как объясняться. Если научить, смогут читать, но не захотят - трудно и кайф не тот. Как только пойдут в школу, моментально переключатся на английский и между собой будут говорить только на нем. Когда вырастут и уедут учиться, попадут в 100-процентно англо-язычную среду и хорошо, если не забудут хоть небольшую часть того, что в них в детстве вложили родители (если вложили).
Остануться в основном сантименты, что тоже, впрочем, не мелочь и возможность поразить ровесников экзотическим происхождением.
Наверное, так же и у детей американцев, выросших в России. От окружающей среды не уйдешь да и зачем?

Мои дети пошли в школу, но дома говорят на обоих языках. Старший сын больше по русски, младший по английски. Оба свободно читают, но пишут с ошибками, потому что никто их не учит русской грамматике.
большую роль играет то, что у них много русскоязычных друзей.

[Yurikka]

мне кажется, какой настрой будет, столько и передастся.
если следить за их воспитанием, то можно и впитать в них много традиций. а если просто оставить на их усмотрение, повторять за взрослыми их привычки и традиции в семье, тогда , да, мало))
есть частные школы, абсолютно американские, но с изучением родного языка, истории и культуры.
так что, мне кажется, ассимиляция возможна и без ущерба ни новой культуре, ни сохранения частички своей принадлежности

американская культура выше всех, это дистилляция самого лучего из всех культур. нету смысла детям давать шонють русское когда весь мир хочет всё американское начиная с языка.

[Yurcha]

американская культура выше всех, это дистилляция самого лучего из всех культур. нету смысла детям давать шонють русское когда весь мир хочет всё американское начиная с языка.

Начиная с доллара)

[Манюня]

Мда...

бан бы подольше
в этот раз
потому как игнор игнором
а вы попробуйте все это проскролать
когда с частотой дятла
заполняется весь форум

[Nahla]

американская культура выше всех, это дистилляция самого лучего из всех культур. нету смысла детям давать шонють русское когда весь мир хочет всё американское начиная с языка.

позволь не согласиться. отчасти.

я не русская. не могу надрываться, что я своих детей обяжу почитать и уважать русское наследие, любовь к которой мне привили, и чему я очень благодарна.
но традиции и культуру моей принадлежности, принадлежности их родителей, они знать должны, вне зависимости от того, какая культура котируется на рынке культур ))
по крайнеы мере, мне хотелось бы, чтоб для них те ценности имели значение.

какой то очень важный элемент самоидентификации, на мой взгляд.

[Jack53]

есть частные школы, абсолютно американские, но с изучением родного языка, истории и культуры.
так что, мне кажется, ассимиляция возможна и без ущерба ни новой культуре, ни сохранения частички своей принадлежности

Я хорошо знаю нескольких выпускников таких школ с национальным уклоном. Большинство из них ничем не прониклись и стали абсолютными космополитами с левоватыми взглядами. Как у Скрю, например, что может быть, и неплохо, но их родителя имели в виду нечто другое когда отдавали их в такую школу. Нельзя жить в обществе и быть свободным от общества. (с)
К тому же подобные вещи формируются в подростковом возрасте, а подростки, особенно дети иммигрантов, очень хотят быть такими, как все. А все из их окружения совсем не похожи на родителей, приехавших из странной, экзотической и уже несуществующей страны. Конечно, в каждой семье по-своему, но я вижу то, что вижу.
Я здесь не теоретизирую, пою как акын о том, что вижу.

[CAPRI]

Правда? иди ты на хуй......я выискиваю? охуела вообще.

Нат, ты стосковалась по возможности в очередной раз сказать всю правду? В бане?

[Jack53]

позволь не согласиться. отчасти.

я не русская. не могу надрываться, что я своих детей обяжу почитать и уважать русское наследие, любовь к которой мне привили, и чему я очень благодарна.
но традиции и культуру моей принадлежности, принадлежности их родителей, они знать должны, вне зависимости от того, какая культура котируется на рынке культур ))
по крайнеы мере, мне хотелось бы, чтоб для них те ценности имели значение.

какой то очень важный элемент самоидентификации, на мой взгляд.

Они и будут знать. Но будут ли эти ценности иметь для них значение, вот в чем вопрос. Думаю, что в большинстве случаев они станут просто экзотическим фактом биографии.