Taken 2![]()
Today is a first day of the rest of your life
Несколько лет назад смотрел старый "служебный роман" всей семьёй.
Мне ещё было смешно, супруге так себе, а сын и дочь не досмотрели. А этот филиль пошёл на ура - понравился всем
Проблема в том, что специфический советский юмор понятен только тем, кто жил в СССР. И я рад, что многие старые фильмы переведены на своременный язык. Нормальный - для нормальных людей.
Как я объясню дочери, почему одна из героинь советского фильма уходит посредине рабочего дня, чтобы занять очередь за батником. Что это за батник такой, что нужно за ним занимать очередь и бросать работу?... В результате, весь фильм превращался не в просмотр, а в пояснения...
А новый "служебный роман" смотрели на одном дыхании, никому и ничего объяснять не приходилось![]()
There are currently 2 users browsing this thread. (0 members and 2 guests)
|
|
Terms of Service | Privacy Policy |
|