От чистого сердца,простыми словами

[NataliaLA]

[Having said that], хочу отметить, что американский мат все же отличается от русского. Он как бы мягче и не имеет такого намеренно оскорбительного оттенка.

Fuck you fucking stupid fuck ! Не оскорбительно?


Он мягче, да. Но все же.... Если постараться....


Ксати, если придет скрю он может показать высший пилотаж анг мата. Я так не умею.

[Hallucinogen]

А вот как перевести на английский "ебать-копать"
Чтоб было близко к оригиналу и словесно и по смыслу ?
Или "ебанашка"
Или "смотри, Дуня, какая невъебенная сегодня луна над Днiпром"

ну дак кто ответит ? интересно стало...

[Hallucinogen]

Fuck you fucking stupid fuck ! Не оскорбительно?


Он мягче, да. Но все же.... Если постараться....


Ксати, если придет скрю он может показать высший пилотаж анг мата. Я так не умею.

если речь об интонации то можно и "you're welcome" сказать так оскорбительно, что аж пиздец

[Screw101]

Из моих усть мат вообще звучит, как песТня...И не имеет оскорбительного оттенка. Это для связки слов и чистоты звуков...

[NataliaLA]

Из моих усть мат вообще звучит, как песТня...И не имеет оскорбительного оттенка. Это для связки слов и чистоты звуков...

Ты иногда так поешь на форуме, что в пору за бирушами бежать

[NataliaLA]

если речь об интонации то можно и "you're welcome" сказать так оскорбительно, что аж пиздец

Не, про интонацию речи нет. А то можно сказать "моя ты, ебанашечка" миленько так

[Hallucinogen]

Не, про интонацию речи нет. А то можно сказать "моя ты, ебанашечка" миленько так

конешно можно

[_Август_]

Фуцк ёу фуцкинг ступид фуцк ! Не оскорбительно?


Он мягче, да. Но все же.... Если постараться....


Ксати если придет скрю он может показать высший пилотаж анг мата. Я так не умею.

Возможно, это мое личное восприятие. Потому что английский все же не родной.

Но да, если постараться, то можно..

Example: "You cheap cunt shut your fucking mouth!"

[NataliaLA]

Возможно, это мое личное воспиятие. Потому что английский все же не родной.

Но да, если постараться, то можно..

Example: "You cheap cunt shut your fucking mouth!"

Exactly my point !!
Я на анг мат не воспринимаю как на русском. Для меня он тоже куда мягче, но факт того, что мат все таки есть имеет место быть.

[Screw101]

А вообще, когда говорят о политике Florida pan-handle and the entire Gulf of Mexico coast reffered as cretinous degenerate redneck dumbfuckery, оно, конечно, оскорбительно для тех, кто это слышит...Равно, как если какой-то маленький городишко в России называют backwater shithole in the boonies...