Coffee и Coffin - это однокоренные слова?

[crazy-mike]

Кофе и Гроб - это если на русском языке.
Вполне может быть , что очень даже однокоренные. Чёрный кофе бывает. Чёрные гробы тоже бывают.

[Skylight]

Кофе и Гроб - это если на русском языке.
Вполне может быть , что очень даже однокоренные. Чёрный кофе бывает. Чёрные гробы тоже бывают.

нинада так всуе порочить благородный напиток
другое дело как какойто классик писал посетив Стамбул в 19м веке: люди целыми днями сидят в кафе и пьют "грязную воду" "мuddy water"
а вообще кофе от всех болезней

[crazy-mike]

нинада так всуе порочить благородный напиток

Здесь дело не в "напитке" , а в словах , которые используются для наименования.
Это опрос исключительно о связи между словами ( общая этимология )
window и wind , например , ведь в самом деле "родственные".

[Jack53]

Здесь дело не в "напитке" , а в словах , которые используются для наименования.
Это опрос исключительно о связи между словами ( общая этимология )
window и wind , например , ведь в самом деле "родственные".

C coffee и coffin такой аналогии не получается. Второе слово английского происхождения, первое - нет.

[crazy-mike]

C coffee и coffin такой аналогии не получается. Второе слово английского происхождения, первое - нет.

если вспомнить особенности происхождения современного английского языка - то возможны практически любые аналогии.
Самое прикольное - никто пока не проголосовал. Следовательно - вопрос не такой уж и очевидно простой.

[Птиц]

Атаман родного куреня!
К нам приехал, шпорами звеня!
Выпори меня! Выпори меня!
А-та-ман рад-нова куреня

(ц)

[Milonguera]

вообще-то натяжка
coffee по-английски, а так скорее café (French)

coffin (n.)
early 14c., "chest or box for valuables," from O.Fr. cofin "sarcophagus," earlier "basket, coffer" (12c., Mod.Fr. coffin), from L. cophinus "basket, hamper" (cf. It. cafano, Sp. cuebano "basket"), from Gk. kophinos "a basket," of uncertain origin. Funeral sense in English is 1520s; before that it was the literal Latin one and had also a meaning of "pie crust" (late 14c.). Meaning "vehicle regarded as unsafe" is from 1830s. Coffin nail "cigarette" is slang from 1880; nail in (one's) coffin "thing that contributes to one's death" is from 1792.

[Alechko]

одно от
Greek κόφινος (kophinos), basket
другое
Italian caffè

[crazy-mike]

вообще-то натяжка
coffee по-английски, а так скорее café (French)

но ведь кофе тоже держат во всяких баночках-коробочках!

[Птиц]

куебано - панравилось

ваще испанский выразительный язык