Так кто же станет следующим Президентом?

[Izold]

В переводе на русский это вовсе не звучит как щастье, напротив, он предупреждает о нелегкостях пути, чесно и открыто. Ты приписываешь ему то что он не говорил

Что касается цели путешествия - то было бы странным обозначить своей целью ухудшение и худшее чем сегодня общество

"да вы сами не знаете чево хочите"

я ему ничего не приписываю, я его цытироваю. а беттер плаце и есть щастье. разве что в вашем переводе всё звучит нелегкостями...
цель его путешествия одна - продолжить халявное проживание в Белом доме, пока домишко, купленный с подачи щикагского криминала, ремонтируется

[Hallucinogen]

я ему ничего не приписываю, я его цытироваю. а беттер плаце и есть щастье. разве что в вашем переводе всё звучит нелегкостями...

Цитируешь ты верно, переводишь неправильно

[Izold]

Цитируешь ты верно, переводишь неправильно

это ваше субьективное мнение, имеете право. особенно, если датите дефиницию щастья ...

k tomu zhe, ja ego ne perevozhu

[Hallucinogen]

это ваше субьективное мнение, имеете право. особенно, если датите дефиницию щастья ...

k tomu zhe, ja ego ne perevozhu

Ты перевел его слова о нелегком времени впереди как обещания щастя

[Izold]

Ты перевел его слова о нелегком времени впереди как обещания щастя

повторюсь: я его не переводил, а "трактовал" обещание лучшего будущего как щастья.
не будем долее нудить на эту тему

[Hallucinogen]

повторюсь: я его не переводил, а "трактовал" обещание лучшего будущего как щастья.
не будем долее нудить на эту тему

Прецтавляю как многие тут расстрояца с Обамой на втором сроке, кушать не смогут от грусти, похудеют

[Serge7]

Прецтавляю как многие тут расстрояца с Обамой на втором сроке, кушать не смогут от грусти, похудеют

Да не переживай ты так. Нормальные люди и к этому давно готовы. ) Их просто осталось к сожалению не так много здесь, как хотелось бы, увы..

[Hallucinogen]

Да не переживай ты так. Нормальные люди и к этому давно готовы. ) Их просто осталось к сожалению не так много здесь, как хотелось бы, увы..

хочешь сказать нормальные люди не расстроятся ?

[nyccard]

В переводе на русский это вовсе не звучит как щастье, напротив, он предупреждает о нелегкостях пути, чесно и открыто. Ты приписываешь ему то что он не говорил

Что касается цели путешествия - то было бы странным обозначить своей целью ухудшение и худшее чем сегодня общество

"да вы сами не знаете чево хочите"

Я имел достаточно нелегкий свой путь.И повторять его для счастья каждого ленивого ниггера не имею желания.

[Hallucinogen]

Я имел достаточно нелегкий свой путь.И повторять его для счастья каждого ленивого ниггера не имею желания.

мне кажется вы несколько однобоко и искаженно воспринимаете происходящее.. давай без экстримов

Клинтон говорил, что при его президентстве миллионы ушли с велфера и трудоустроились.. и типо в конечном щете цель Обамы та жа самая

послушай Клинтона - красиво говорит

(п.с. ты бы исправил хотя бы на "негра", потому что даже в русском слово "ниггер" - это оскорбительное ругательство, как "жидяра" или "узкоглазик" и проч.)