Сотрудница на работе не дает жить

[Snejok]

Устроилась на работу. И одна американка меня буквально возненавидела.
Сегодня подошла, как наорет. Что другие амриканцы аж ей говорят - у тебя что проблемы. Она им говорит да (в общем у нее и дома проблемы и с мужем и в общем плохой период в жизни). Я ее понимаю и мне тоже ее жалко, но это же не значит что надо на мне отрываться. Как себя повести, что сказать. Работа нравится и изза этой дуры уходить не хочется. Как ее поставить на место, какие выражения по английски использовать? Thanks

[Wella]

Устроилась на работу. И одна американка меня буквально возненавидела.
Сегодня подошла, как наорет. Что другие амриканцы аж ей говорят - у тебя что проблемы. Она им говорит да (в общем у нее и дома проблемы и с мужем и в общем плохой период в жизни). Я ее понимаю и мне тоже ее жалко, но это же не значит что надо на мне отрываться. Как себя повести, что сказать. Работа нравится и изза этой дуры уходить не хочется. Как ее поставить на место, какие выражения по английски использовать? Thanks

так и сказать- что тебе не нравится как она к тебе обращается, спросить, что не так делаешь или чем вызвана её озлобленность по отношению к тебе..

[Leon93]

Можно пожаловаться на харазмент.( американцы йеого боятся, ведь если руководство не примет мер- можно судить компанию).

Но намного интересней довести ее до белой горячки.

С улубочкой на все ее высеры повторять монотонно повторять. Что , где, гогда, могу ли я тебе помочь, который час, ачто вы собираетесь делать на крисмасс ( на 4 июла 2028-го года)..и т.д.

Я своего начальника так довел, что меня перевели на более лучшую работу.

[nat123]

Устроилась на работу. И одна американка меня буквально возненавидела.
Сегодня подошла, как наорет. Что другие амриканцы аж ей говорят - у тебя что проблемы. Она им говорит да (в общем у нее и дома проблемы и с мужем и в общем плохой период в жизни). Я ее понимаю и мне тоже ее жалко, но это же не значит что надо на мне отрываться. Как себя повести, что сказать. Работа нравится и изза этой дуры уходить не хочется. Как ее поставить на место, какие выражения по английски использовать? Тханкс

Идти к своему начальнику и обьяснять, што сотрудница говорит на повышенных тонах и создаёт нервозную обстановку. И что ты типо скерри...всё такое.

[Wella]

Можно пожаловаться на харазмент.( американцы йеого боятся, ведь если руководство не примет мер- можно судить компанию).

Но намного интересней довести ее до белой горячки.

С улубочкой на все ее высеры повторять монотонно повторять. Что , где, гогда, могу ли я тебе помочь, который час, ачто вы собираетесь делать на крисмасс ( на 4 июла 2028-го года)..и т.д.

Я своего начальника так довел, что меня перевели на более лучшую работу.

)))

лучше не вестись на неё- да.. постараться не опускаться до её уровня..
хотя новенькой это не так может легко- главное не отчаивайся, а просто спроси-what is wrong?how can I help you

[nat123]

)))

лучше не вестись на неё- да.. постараться не опускаться до её уровня..
хотя новенькой это не так может легко- главное не отчаивайся, а просто спроси-щхат ис щронг?хощ цан И хелп ёу

Вы сбрендили? совeршенно нельзя етого делать...ну вы даёте.

[Wella]

Вы сбрендили? совeршенно нельзя етого делать...ну вы даёте.

а сама что предлагаешь?

[Амазонка]

Устроилась на работу. И одна американка меня буквально возненавидела.
Сегодня подошла, как наорет. Что другие амриканцы аж ей говорят - у тебя что проблемы. Она им говорит да (в общем у нее и дома проблемы и с мужем и в общем плохой период в жизни). Я ее понимаю и мне тоже ее жалко, но это же не значит что надо на мне отрываться. Как себя повести, что сказать. Работа нравится и изза этой дуры уходить не хочется. Как ее поставить на место, какие выражения по английски использовать? Thanks

Никаких выражений не надо. На работе для разрешения всех конфликтов есть супервайзер. С ним надо говорить, а так же к нему её посылать со всеми ее претензиями.

[Wella]

Никаких выражений не надо. На работе для разрешения всех конфликтов есть супервайзер. С ним надо говорить, а так же к нему её посылать со всеми ее претензиями.

и шо- даже спросить нельзя- чего она хочет?
ну причину недовольства её... сразу к супервайзеру?

нет, естессно спрашивать спокойным тоном, ни в коем случае не переходя на её стиль ( орание)

[RealDeal]

Устроилась на работу. И одна американка меня буквально возненавидела.
Сегодня подошла, как наорет. Что другие амриканцы аж ей говорят - у тебя что проблемы. Она им говорит да (в общем у нее и дома проблемы и с мужем и в общем плохой период в жизни). Я ее понимаю и мне тоже ее жалко, но это же не значит что надо на мне отрываться. Как себя повести, что сказать. Работа нравится и изза этой дуры уходить не хочется. Как ее поставить на место, какие выражения по английски использовать? Thanks

Попроси ее объяснить что ты делаешь не так и скажи что попробуешь справиться.
Если она босс и орет без причины, то шагаешь в HR.