Славяне, посмотрите этот фильм

[Reitarou]

ГД РФ постаралась перед "отходняком на каникулы"!!!!!!

Что-то слышал про черные списки сайтов, но книжки тут каким боком?

[crazy-mike]

Что-то слышал про черные списки сайтов, но книжки тут каким боком?

Нарушение издателських прав АСТ и Эксмо!!!!!

[Reitarou]

Нарушение издателських прав АСТ и Эксмо!!!!!

Совсем озверели. Ну да все равно пох...

[crazy-mike]

Совсем озверели.

Да. И в переводах с английского они халтуру гонят.
( это как раз характерно для "нордически озабоченных славян" )

[Reitarou]

Да. И в переводах с английского они халтуру гонят.
( это как раз характерно для "нордически озабоченных славян" )

Жаль, инглиш не владею.

[crazy-mike]

Жаль, инглиш не владею.

Там кучу всего очень трудно переводить - различия в "технической культуре" ведь довольно существенны.

[Reitarou]

Там кучу всего очень трудно переводить - различия в "технической культуре" ведь довольно существенны.

Мне трудно судить, сам понимаешь. ))

[crazy-mike]

Мне трудно судить, сам понимаешь. ))

Ну что там трудного-то ? Попробуй правильно перевести с английского хотя бы слово "jumper". Или "flier".
И даже "fighter".

[Reitarou]

Ну что там трудного-то ? Попробуй правильно перевести с английского хотя бы слово "jumper". Или "flier".
И даже "fighter".

Не, ну такие слова даже я знаю.

[crazy-mike]

Не, ну такие слова даже я знаю.

Ну и как "jumper" перевести???