О, великий и могучий.

[Fursetka]

понравилось слово "транслитерации"
ребята вообще перестали по-русски говорить

я противоречия не узрела, т.к. "сотовый"-это искусственно придуманное русское слово, чтоб как-то обьяснить [cellphone]. А тому, что вы называете "транслитерациями" соответствуют вполне определенные русские слова.

щас тебе всё обьяснят
щас

[Ne-Blondinka]

вы только не пробуйте заводиться на эти темы с лингвистом. это всё равно, что спорить с врачом о том, правильно ли он выписал вам лекарства.

Я вообще не имею обыкновения заводиться. Я нервы берегу. Но пример плохой, т.к. я и лингвист, в определенной мере, и врач

[Птиц]

понравилось слово "транслитерации"

а что в этом особенного? так в лингвистике называется явление, когда одно слово переходит из одного языка в другой в неизменном виде. например, футбол.

в отличие от "кальки", когда части слова переводятся по отдельности.

например, "сообщение".

[Ne-Blondinka]

щас тебе всё обьяснят
щас

пусть, меня эти отмазки забавляют.

[ciao]

Кстати, подходящее русское слово для "вербального"-это словесный. Например, почему в России нет выражения "вербальный понос"?

вербальный это термин
употребляющийся психологами
точно так же как диарея тот же понос
но только термин

[Fursetka]

вербальный это термин
употребляющийся психологами
точно так же как диарея тот же понос
но только термин

а словесный понос нынче не модно
ага

[Брюнетко]

старый добрый фак уже вспоминали?

[Fursetka]

старый добрый фак уже вспоминали?

да шо фак
интеркорс

[ciao]

а словесный понос нынче не модно
ага

я вобще не знаю что там модно
я там уже давно не была
надеюсь еще больше не быть

[Птиц]

я и лингвист, в определенной мере, и врач

для лингвиста такие вещи вообще не представляют проблемы.

введение в языкознание, в частности, этимологию изучают на первом курсе, стилистику на втором. и более к этой теме не возвращаются, потому как есть значительно более интересные вещи - семантика, семасиология, прагматика-семиотика.