You know that I'm no good

[Елка]

Я не знаю что такое в "русском" варианте плохая девочка, но в Американском это по сути дела эгоистка без тормозов & а man-eater.

Вот! Вот оно!

[Jack53]

Когда я учился в школе, плохими девочками называли просто непослушных.:27: Это был век невинности.

[Nina Goshi]

Наши люди!!!!!

да, а хорошая девушка откажется пару раз, скажет, нет, спасибо, я уже сегодня сидела пару раз на лице, вобщем, я не голодна.. раза стретьего толь ко согласится

[edik]

"Их знали только в лицо". Был такой советский фильм или сериал.

Там девушки тоже садились мужчинам на лица?

[Jack53]

man-eater - это, скорее, женщина-вамп. Тоже слово из прошлого века, а может и из позапрошлого.

[Jack53]

Там девушки тоже садились мужчинам на лица?

Я помню только название, но вряд ли. Во всяком случае, не в буквальном смысле.

[edik]

Ты имеешь в виду "плохая = распутная"?

??? Хочешь сказать, что если возбуждённая женщина во время любовных утех садится мужчине на лицо, она распутна? Не согласен. Скорее, она женщина, которая отдаётся своему импульсу.

[Nina Goshi]

ман-еатер - это, скорее, женщина-вамп. Тоже слово из прошлого века, а может и из позапрошлого.

современное слово - сердцеедка

[Елка]

да, а хорошая девушка откажется пару раз, скажет, нет, спасибо, я уже сегодня сидела пару раз на лице, вобщем, я не голодна.. раза стретьего толь ко согласится

Данигавари...сиделка устала

[Ne-Blondinka]

Не знаю...я всегда ходила в "хороших девочках", но вниманием меня не обделяли, так что все эти разделения на хороших-плохих...