Bad girl - не совсем то, что "плохая девочка", тут сложности перевода. В английском варианте это определенный набор привлекательных качеств - секси, раскованная, не стеснительная, заводная. В русском варианте немного иначе.