я в прошлой жизни была...пилотом.
знаешь, я сегодня после тяжёлого дежурства, и отвечу тебе очень витиевато.
причём как германофилу.
есть такая песня, времён франко-германской войны 1870 года.
Musketier' sein's lust'ge Brüder
http://ingeb.org/Lieder/musketie.html
с грустной концовкой:
Ohne Geld und ohne Waffen,
Ohne bunten Rock,
Uns bleibt doch zum Angedenken
Der Reservestock.
Всё, что сделали наци, чтобы "изменить ситуацию на уровне песни"-они сделали мелодию более "мажорной"; выкинули несколько куплетов, включая приведённый, или вот это:
Dann schickt uns der König wieder
Ohne Geld nach Haus
А оставили всего три куплета, типа этого:
Wenn wir durch die Stadt marschieren,
Hauptmann stets voran,
Öffnen Mädchen Fenster und auch Türen,
Schau'n uns freundlich an
что в переводе означает примерно: "Идёт солдат по городу-а от улыбок девичьих вся улица светла":rofl:
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
|
|
Terms of Service | Privacy Policy |
|