Бывают ли среди пролетариев люди "с мозгани"?

[noodles]

А мне Пелевин, хи-хи...:rolleyes:

Люблю пустынные чаты, прпахшие резедой и полынью, слезами девственниц и поллюциями угреватых мальчиков с кривыми от онанизма пипками. (с) В.Пелевин

[crazy-mike]

Люблю пустынные чаты, прпахшие резедой и полынью, слезами девственниц и поллюциями угреватых мальчиков с кривыми от онанизма пипками. (с) В.Пелевин

Даже зануды Стругацкие не такие депрессивные как этот Пелевин. :rofl:

[noodles]

Даже зануды Стругацкие не такие депрессивные как этот Пелевин. :rofl:

Тем не менее издается в Штатах как никто другой

[crazy-mike]

Тем не менее издается в Штатах как никто другой

В Штатах даже Василий Головачёв издавался - но это не означает , что всех этих графоманов читают. :rofl:

[Serge7]

Тем не менее издается в Штатах как никто другой

Издаются громадными тиражами Толстой и Достоевский.. Перевод "Анны Карениной" на Амер. Англ. - здесь просто идеален.. :korova: :34:

[noodles]

Издаются громадными тиражами Толстой и Достоевский.. Перевод "Анны Карениной" на Амер. Англ. - здесь просто идеален.. :korova: :34:

Рита Райт, Мария Лорие, Нора Брауде - великие переводчицы!

[Serge7]

Рита Райт, Мария Лорие, Нора Брауде - великие переводчицы!

Да уж.. Оставили люди классную свою работу. Поклон низкий до Земли им. :cool:

[noodles]

Да уж.. Оставили люди классную свою работу. Поклон низкий до Земли им. :cool:

Самое интересное, что переводы классиков были и раньше и очень качественные, но именно в 50ые годы самые лучшие работы были сделаны, это интересный признак...

[Serge7]

Самое интересное, что переводы классиков были и раньше и очень качественные, но именно в 50ые годы самые лучшие работы были сделаны, это интересный признак...

Признак простой, как правда.. Пока самые классные и умные Советские Евреи жили в Союзе. Запад получал суперский перевод нашей классической литературы. Thanks God! :cool:

[Jack53]

Самое интересное, что переводы классиков были и раньше и очень качественные, но именно в 50ые годы самые лучшие работы были сделаны, это интересный признак...

Переводчики входили в СССР в Союз писателей и не зря. Я пытался читать переводные книги на русском в 90-х годах, это был кошмар, как будто люди даже среднюю школу не закончили. Сейчас, вроде, уже лучше.