Results 1 to 10 of 10

Thread: Dokument

  1. #1
    Forum Hero Fofinha's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Na favela
    Posts
    5,965

    Default Dokument

    Заранее прошу прошения если повторяю вопрос, не могла найти нигде...


    Вообшем, маме моей нужэн документ, или как она сказала письмо, от меня утверждаюшее, что я буду находиться в отьезде еше год (на пример), чтоб ей скосили счета, а то она за нас обеих платит и получается очень дорого.


    Вопрос: Можно ли в свободной форме написать или есть определенний документ, где можно такой найти??

    Подкажите пожалуйста
    O mundo ficou louco
    "Me come yah fi drink milk, me no come yah fi count cow!"

  2. #2
    Banned Forever
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    13,921

    Default Re: Dokument

    Quote Originally Posted by Fofinha View Post
    Заранее прошу прошения если повторяю вопрос, не могла найти нигде...


    Вообшем, маме моей нужэн документ, или как она сказала письмо, от меня утверждаюшее, что я буду находиться в отьезде еше год (на пример), чтоб ей скосили счета, а то она за нас обеих платит и получается очень дорого.


    Вопрос: Можно ли в свободной форме написать или есть определенний документ, где можно такой найти??

    Подкажите пожалуйста
    Выписать надо просто вроде?
    А вообще чтобы не платить за жильца, значит выписать его?
    чесговоря я не знаю..

  3. #3
    Forum Hero Fofinha's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Na favela
    Posts
    5,965

    Default Re: Dokument

    Quote Originally Posted by Wella View Post
    Выписать надо просто вроде?
    А вообще чтобы не платить за жильца, значит выписать его?
    чесговоря я не знаю..
    Нет не выписать...
    O mundo ficou louco
    "Me come yah fi drink milk, me no come yah fi count cow!"

  4. #4
    Forum Hero microb's Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    USA
    Posts
    16,494

    Default Re: Dokument

    Копия загранпаспорта о с печатью о выезде из страны. Хотя будет лучше, если она в ЖЕКе спросит, что именно им надо

  5. #5
    Forum Hero Fofinha's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Na favela
    Posts
    5,965

    Default Re: Dokument

    Quote Originally Posted by microb View Post
    Копия загранпаспорта о с печатью о выезде из страны. Хотя будет лучше, если она в ЖЕКе спросит, что именно им надо
    Они задним числом не принимают. Может копию лиса моего?
    O mundo ficou louco
    "Me come yah fi drink milk, me no come yah fi count cow!"

  6. #6
    Forum Hero microb's Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    USA
    Posts
    16,494

    Default Re: Dokument

    Quote Originally Posted by Fofinha View Post
    Они задним числом не принимают. Может копию лиса моего?
    они там читают по английски?
    Моя мама всегда выдавала им копию загранпаспорта, им надо доказательство, что вы в стране не находитесь и с оплаты снимут не с даты выезда, а с даты прядьявления им этих свидетельств. Но самое разумное спросить у них, что им подойдет

  7. #7
    Forum Hero Fofinha's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Na favela
    Posts
    5,965

    Default Re: Dokument

    Quote Originally Posted by microb View Post
    они там читают по английски?
    Моя мама всегда выдавала им копию загранпаспорта, им надо доказательство, что вы в стране не находитесь и с оплаты снимут не с даты выезда, а с даты прядьявления им этих свидетельств. Но самое разумное спросить у них, что им подойдет
    Мама сказала письмо от меня, но я не знаю как эго писАть
    O mundo ficou louco
    "Me come yah fi drink milk, me no come yah fi count cow!"

  8. #8
    Forum Hero microb's Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    USA
    Posts
    16,494

    Default Re: Dokument

    Quote Originally Posted by Fofinha View Post
    Мама сказала письмо от меня, но я не знаю как эго писАть
    По требованию
    прошу снать с меня оплату за коммунальные услуги в связи с тем, что в настояшее время проживаю за границе (даты)

  9. #9
    Forum Hero Fofinha's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Na favela
    Posts
    5,965

    Default Re: Dokument

    Quote Originally Posted by microb View Post
    По требованию
    прошу снать с меня оплату за коммунальные услуги в связи с тем, что в настояшее время проживаю за границе (даты)
    О!

    Красота! Спасибо!!!!!
    O mundo ficou louco
    "Me come yah fi drink milk, me no come yah fi count cow!"

  10. #10
    Forum Hero Fofinha's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Na favela
    Posts
    5,965

    Default Re: Dokument

    Помогите перевести на цивилизованный русский язык


    VERIFICATION OF EMPLOYMENT.

    TO WHOM IT MAY CONCERN:

    PLEASE ACCEPT THIS LETTER AS CONFIRMATION THAT (SUCH PERSON) HAS BEEN EMPLOYED WITH (SUCH PLACE) SINCE (DATE). CURRENTLY, (NAME):

    HOLDS THE TITLE OF PERSONAL BANKER

    WORKS ON A FLL-TIME BASIS OF 40 HOURS PER WEEK

    IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR REQUIRE FURTHER INFORMATION, PLEASE DONT HESITATE TO CONTACT ME AT (NUMBER)

    AREA SALES MANAGER
    O mundo ficou louco
    "Me come yah fi drink milk, me no come yah fi count cow!"

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Terms of Service | Privacy Policy Рейтинг@Mail.ru