Предложения по развитию форума.

[Буржуй]

Я много чего не говорю и не делаю в присутствии дочек. И ты это прекрасно знаешь. И не надо цепляться к моей сучечке - я её к примеру привёл.

Я не сомневался в ответе. Тоесть ты знаеш что мат а что не мат.

[noodles]

Кстати, как по Русски сказать, situational awareness? Признаюсь, что мне её немного нехватает. Иногда.

По русски это звучит как - конкретное осознание ситуации. Я кстати понимаю о чем ты.

[edik]

По русски это звучит как - конкретное осознание ситуации. Я кстати понимаю о чем ты.

Я о том, что иногда могу сказать что-то вполне невинное и даже смешное (как мне кажется), но для конкретной компании не вполне подходящее... mea culpa...

[Fursetka]

Я о том, что иногда могу сказать что-то вполне невинное и даже смешное (как мне кажется), но для конкретной компании не вполне подходящее... меа цулпа...

по русски это называется отсутствие такта

[noodles]

Я о том, что иногда могу сказать что-то вполне невинное и даже смешное (как мне кажется), но для конкретной компании не вполне подходящее... mea culpa...

это не твоя вина... если компания тесная, о чем писалось ранее... ничего страшного

[Alex5448]

В присутствии своих дочерей ты используешь выражение "еб-чая сучечка?"

В присуствие детей многое не говорится. Так что не аргумент.
А вообще тут не дети а взрослые дяди и тети.

[Буржуй]

В присуствие детей многое не говорится. Так что не аргумент.
А вообще тут не дети а взрослые дяди и тети.

Конечно не аргумет, но ето та градация где начинается мат.

[noodles]

В присуствие детей многое не говорится. Так что не аргумент.
А вообще тут не дети а взрослые дяди и тети.

В редких случаях, к месту, с явно выраженной функцией.. только тогда согласен...

[edik]

Я не сомневался в ответе. Тоесть ты знаеш что мат а что не мат.

Да, можно сказать, что я знаю что есть мат - даже если я выехал в 12 лет...даже если не совсем воспринимаю его остроту - он, чаще всего, не режет ухо и не даёт той эмоциональной отдушины, которую даёт (?) мат. Но от него бывает весело, если сказанно колоритно и с чувством... некоторые слова переводятся в уме на их Английский эквивалент и, будучи более или менее приемлимы, воспринимаются так же по Русски. Например, Русский х-й всегда переводиля как дик. В Американском обиходе, сказать, дик - так народ даже не взглянет. Но я уже заметил, что у Русских, слово х-й вызывает гораздо более острую реакцию...Я много лет работал переводчиком в законозащитных органах. По долгу службы, нередко приходилось прослушивать телефонные разговоры. Так вот, был у меня один "клиент" - у него была фраза, которую он часто употреблял - охуе-шее рыло. Я, почему-то просто влюбился в это словосочитание - что-то в нём было такое...вот такое - с изюминкой, то что не могу обьяснить, но ужасно нравилось. Теперь иногда сам использую. Ну, короче, как-то так...

[edik]

по русски это называется отсутствие такта

Что б вы мне были здоровы!!!