У мужа/бф завелась подруга

[Радригес]

я не поняла, какие подруги? а кто же я тогда?

ты сигнификант аза. У человека может больше чем один друг/подруг.