Page 10 of 13 FirstFirst 12345678910111213 LastLast
Results 91 to 100 of 125

Thread: Погребение или кремация?

  1. #91
    Не шалю... починяю примус Кошка Мурка's Avatar
    Join Date
    Sep 2006
    Location
    В лесистых горах
    Posts
    28,573

    Default Re: Погребение или кремация?

    Quote Originally Posted by Rodent View Post
    Так скрю ж написал fricken (which is =frickin', как я понимаю)...При чем тут твой freak?
    - неважно, что написал Скрю.

    Проверила сейчас по двум самым авторитетным изданиям, которые под рукой имею: [Illustrated Oxford Dictionary] (187,000 слов с определениями) и [Longman Exams Dictionary] (212,000 слов и выражений с определениями).

    [Frickin]'а ни в одном из них нет ни в какой форме, [freak] же - пожалуйста, и Лонгман, и Оксфорд дают все возможные формы: [freak] в качестве глагола, прилагательного, существительного, [freaky, freakishness, freakishly, to freak out etc. etc.]

    Из чего делаем вывод - в твой Мультитран (в общем идея хорошая), как в Википедию, залезь может любой малограмотный и ввести туда что угодно с любыми ошибками. :teufel:

  2. #92
    Feuerbelke
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    homeless
    Posts
    68,186

    Default Re: Погребение или кремация?

    Quote Originally Posted by Кошка Мурка View Post
    - неважно, что написал Скрю.

    Проверила сейчас по двум самым авторитетным изданиям, которые под рукой имею: [Illustrated Oxford Dictionary] (187,000 слов с определениями) и [Longman Exams Dictionary] (212,000 слов и выражений с определениями).

    [Frickin]'а ни в одном из них нет ни в какой форме, [freak] же - пожалуйста, и Лонгман, и Оксфорд дают все возможные формы: [freak] в качестве глагола, прилагательного, существительного, [freaky, freakishness, freakishly, to freak out etc. etc.]

    Из чего делаем вывод - в твой Мультитран (в общем идея хорошая), как в Википедию, залезь может любой малограмотный и ввести туда что угодно с любыми ошибками. :teufel:
    а так?
    http://www.urbandictionary.com/define.php?term=frickin

  3. #93
    а ты забей на них! (c)
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    60,549

    Default Re: Погребение или кремация?

    Quote Originally Posted by Rodent View Post
    а так?
    мне больше всего понравилось:
    Fricken
    Chandlers mix of 'fried' and 'chicken' to create a quick and easy mix for 'fried chicken'.

    Simple as!
    Chandler - 'Does anyone want any fricken?'
    Monica - 'Will you shut up?'

  4. #94

    Default Re: Погребение или кремация?

    дурдом...фрикин гооврят всегда, када не могут вслух скаать факинг...при пожыл людях например

  5. #95
    Forum Hero Maine_Coon's Avatar
    Join Date
    May 2011
    Posts
    6,380

    Default Re: Погребение или кремация?

    я думаю Скрю написал известное русское слово Фрикен латинскими буквами.
    только и всего:rofl:

  6. #96
    Не шалю... починяю примус Кошка Мурка's Avatar
    Join Date
    Sep 2006
    Location
    В лесистых горах
    Posts
    28,573

    Default Re: Погребение или кремация?

    Quote Originally Posted by Rodent View Post
    - угу, навроде [gosh] вместо [god] и [shut] вместо [shit].
    Я такими изысками не общаюсь ни на каком языке, точка.
    Пусть выражается прилично или заменяет звёздочками. :teufel:

  7. #97
    ספרא וסייפא Alex5448's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    ישראל בנשמה
    Posts
    63,911

    Default Re: Погребение или кремация?

    Quote Originally Posted by Кошка Мурка View Post
    - угу, навроде [gosh] вместо [god] и [shut] вместо [shit].
    Я такими изысками не общаюсь ни на каком языке, точка.
    Совсем вошла в образ:rolleyes:
    המעז מנצח
    كل كلب وله يومه

  8. #98
    Feuerbelke
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    homeless
    Posts
    68,186

    Default Re: Погребение или кремация?

    Quote Originally Posted by Кошка Мурка View Post
    - угу, навроде [gosh] вместо [god] и [shut] вместо [shit].
    Я такими изысками не общаюсь ни на каком языке, точка.
    Пусть выражается прилично или заменяет звёздочками. :teufel:
    Неприличными словами не выражаться! (с) Шариков:rofl:

  9. #99
    Не шалю... починяю примус Кошка Мурка's Avatar
    Join Date
    Sep 2006
    Location
    В лесистых горах
    Posts
    28,573

    Default Re: Погребение или кремация?

    Quote Originally Posted by Alex5448 View Post
    Совсем вошла в образ:rolleyes:
    - это не образ, я на самом деле такая. :smoke:

  10. #100
    ספרא וסייפא Alex5448's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    ישראל בנשמה
    Posts
    63,911

    Default Re: Погребение или кремация?

    Quote Originally Posted by Кошка Мурка View Post
    - это не образ, я на самом деле такая. :smoke:
    Ужас какой. Каждой вещи свое место.
    Например, на ивритском профессиональном форуме переводчиков и корректоров (в основном 45-60 летние педантные тети) я проверяю каждый свой пост 3 раза, чтоб не написать какое то сленговое слово или боже упаси с опечаткой. А в таких форумах как этот можно расслабится.
    המעז מנצח
    كل كلب وله يومه

Page 10 of 13 FirstFirst 12345678910111213 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 2 users browsing this thread. (0 members and 2 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Terms of Service | Privacy Policy Рейтинг@Mail.ru