maiden name

[Yurcha]

Зачем женщины фамилию меняют при замужестве...... Смысла ноль. А головная боль ужастная.....

У меня раньше хохляцкая фамилия была. Отец моего мужа все волновался, что я не еврейка. Пришлось принять их фамилию, чтобы развеять все сомнения :kos:

[CCPC]

Мурка, google - хреновый переводчик, ниче не понятно :lol:

Адрина, ты когда будешь учить меня языку предков?

[Adrina]

- да я ж помню, но как я не владею, то приходится пользоваться: хромой ведёт слепого, короче. :27:

Кстати, этот сволочь-гугл при обратном переводе на русский вместо "суметь написать своё имя на языке земли предков" выдал такую тошную хрень, что я сама с трудом поняла, зато по-английски без труда загнул [ the alphabet of their ancestral lands].
Не совсем то, но хоть красиво... :роллеыес:

При прямом переводе на русский получается: "Например, должны уметь писать свое имя, что является алфавитом их земли предков". :lol: Но мы твою мысль поняли.

[Adrina]

Адрина, ты когда будешь учить меня языку предков?

Когда ты обьяснишь, что делал в моем сне. Я в другой теме подробно рассказывала :lol:

[CCPC]

У меня раньше хохляцкая фамилия была. Отец моего мужа все волновался, что я не еврейка. Пришлось принять их фамилию, чтобы развеять все сомнения :kos:

А я свою жену покрестил в православие.
/мы квиты/:tong:

[Alex5448]

гы)))
спасибо)

во-первых, привычка)))
во-вторых, у нас эту фамилию не купить)

Таки графиня?

[CCPC]

Когда ты обьяснишь, что делал в моем сне.

Ну говорят же, что язык лучше всего учить в постели. Видимо уроки уже начались, а я не заметил..:rolleyes:

[Yurcha]

А я свою жену покрестил в православие.
/мы квиты/:tong:

Инквизитор:rolleyes:

[Бегемот]

А я свою жену покрестил в православие.
/мы квиты/:tong:

Дядя Сурен, эт ж ничему не противоречит.

[Adrina]

Ну говорят же, что язык лучше всего учить в постели. Видимо уроки уже начались, а я не заметил..:роллеыес:

А я и не планировала :roll: