maiden name

[CCPC]

օրինակ, պետք է կարողանան գրել իր անունը, որը այբուբենը իրենց պապենական հողերը ...:wink1:

Вооот. А если никогда там не жил, особенно важно сохранить те крупицы, которые есть в наличии.

/ну хохлёнок я тоже ещё тот:27:/

[larsen]

мне вообще очень нравятся мужщины в теме о [maiden name]!!!)))))

кто тут говорит постоянно о девушках, требующих внимание???

[CCPC]

мне вообще очень нравятся мужщины в теме о [maiden name]!!!)))))

кто тут говорит постоянно о девушках, требующих внимание???

Ну ващето вы наши фамилии берёте. Разрешение бы надо спрашивать. Я здесь ещё буду. Спрашивайте.

[larsen]

Ну ващето вы наши фамилии берёте. Разрешение бы надо спрашивать. Я здесь ещё буду. Спрашивайте.

я не беру!
иногда приставляют к моей [maiden name]

[Кошка Мурка]

Вооот. А если никогда там не жил, особенно важно сохранить те крупицы, которые есть в наличии.
/ну хохлёнок я тоже ещё тот:27:/

- кстати, мой здешний прятель не токмо там родился и жил, а ещё и школу закончил, где обучение велось только на армянском (правда, школа была интересная - с английским уклоном :lol: ), но здесь новости на ереванском сайте предпочитает читать по-русски.
На мой вопрос "почему" внятно ответить не смог...

[CCPC]

я не беру!
иногда приставляют к моей [maiden name]

А чё так? Фамилия красивая или на всякий случай?:wink1:

[Adrina]

- во-первых, у тебя кровь сразу двух наций в жилах, по какой определяться будешь? :Д

Во-вторых, было бы логичнее, если так важны корни и самоопределение, сделать что-нибудь более существенное, чем поменять две буковки в фамилии... օրինակ, պետք է կարողանան գրել իր անունը, որը այբուբենը իրենց պապենական հողերը ...:щинк1:

Мурка, google - хреновый переводчик, ниче не понятно :lol:

[Alex5448]

А чё так? Фамилия красивая или на всякий случай?:wink1:

У скандинавок так принято. Шикарный феминизм, шикарные женщины.

[Кошка Мурка]

Мурка, google - хреновый переводчик, ниче не понятно :lol:

- да я ж помню, но как я не владею, то приходится пользоваться: хромой ведёт слепого, короче. :27:

Кстати, этот сволочь-гугл при обратном переводе на русский вместо "суметь написать своё имя на языке земли предков" выдал такую тошную хрень, что я сама с трудом поняла, зато по-английски без труда загнул [ the alphabet of their ancestral lands].
Не совсем то, но хоть красиво... :rolleyes:

[larsen]

У скандинавок так принято. Шикарный феминизм, шикарные женщины.

гы)))
спасибо)

во-первых, привычка)))
во-вторых, у нас эту фамилию не купить)