Page 1 of 4 1234 LastLast
Results 1 to 10 of 32

Thread: ПЕРЕВОД СВИДЕТ-ВА О БРАКЕ

  1. #1
    Level 2 User
    Join Date
    Mar 2007
    Posts
    33

    Default ПЕРЕВОД СВИДЕТ-ВА О БРАКЕ

    У кого -нибудь есть пример перевода на русс. язык американского свидет-ва о браке (штат Иллинойс)?
    Спасибо зараннее.

  2. #2
    Император-девушкопугатель Neron's Avatar
    Join Date
    Feb 2007
    Location
    Belarus
    Posts
    13,728

    Default Re: ПЕРЕВОД СВИДЕТ-ВА О БРАКЕ

    Quote Originally Posted by Claire View Post
    У кого -нибудь есть пример перевода на русс. язык американского свидет-ва о браке (штат Иллинойс)?
    Спасибо зараннее.
    А в чем дело? Неужели так сложно 10 строк перевести?

  3. #3
    Forum Hero Буржуй's Avatar
    Join Date
    Jun 2002
    Posts
    111,303

    Default Re: ПЕРЕВОД СВИДЕТ-ВА О БРАКЕ

    Quote Originally Posted by Neron View Post
    А в чем дело? Неужели так сложно 10 строк перевести?
    без знаний английского и одно слово праблема...
    Barack Obama on his girls: "I have men with guns surrounding them at all times, which I'm perfectly happy with..." (c) Why can he protect his family with guns and I can't?

  4. #4
    Император-девушкопугатель Neron's Avatar
    Join Date
    Feb 2007
    Location
    Belarus
    Posts
    13,728

    Default Re: ПЕРЕВОД СВИДЕТ-ВА О БРАКЕ

    Quote Originally Posted by Буржуй View Post
    без знаний английского и одно слово праблема...
    На этот случай Google Translate придуман.

  5. #5
    Level 2 User
    Join Date
    Mar 2007
    Posts
    33

    Default Re: ПЕРЕВОД СВИДЕТ-ВА О БРАКЕ

    Quote Originally Posted by Neron View Post
    А в чем дело? Неужели так сложно 10 строк перевести?
    А что вы все такие злые! я вас как у людей спросила, а вы , видимо, от нашего советского уклада еще не отошли. Мир и так заполнен грубиянами, а вы их количество еще и увеличиваете.

  6. #6
    Forum Hero Буржуй's Avatar
    Join Date
    Jun 2002
    Posts
    111,303

    Default Re: ПЕРЕВОД СВИДЕТ-ВА О БРАКЕ

    Quote Originally Posted by Neron View Post
    На этот случай Гоогле Транслате придуман.
    о нём надо знать.....:rofl:
    Barack Obama on his girls: "I have men with guns surrounding them at all times, which I'm perfectly happy with..." (c) Why can he protect his family with guns and I can't?

  7. #7
    VIP Брюнетко's Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Suburb
    Posts
    43,358

    Default Re: ПЕРЕВОД СВИДЕТ-ВА О БРАКЕ

    Quote Originally Posted by Claire View Post
    А что вы все такие злые! я вас как у людей спросила, а вы , видимо, от нашего советского уклада еще не отошли. Мир и так заполнен грубиянами, а вы их количество еще и увеличиваете.
    не заплачь тока

  8. #8
    Level 2 User
    Join Date
    Mar 2007
    Posts
    33

    Default Re: ПЕРЕВОД СВИДЕТ-ВА О БРАКЕ

    Quote Originally Posted by Буржуй View Post
    о нём надо знать.....:rofl:
    ну, спасибо за совет . а вам бы правила простой вежливости не помешало бы поучить.видимо для вас важнее знать где и что в сети находится, чем человеческое общение без подколов. вот так и живите, может быть вам в старости гугл транслейт письмо напишет .

  9. #9
    Forum Hero Буржуй's Avatar
    Join Date
    Jun 2002
    Posts
    111,303

    Default Re: ПЕРЕВОД СВИДЕТ-ВА О БРАКЕ

    Quote Originally Posted by Claire View Post
    ну, спасибо за совет . а вам бы правила простой вежливости не помешало бы поучить.видимо для вас важнее знать где и что в сети находится, чем человеческое общение без подколов. вот так и живите, может быть вам в старости гугл транслейт письмо напишет .
    Всегда пажалуста. Этож как надо не уметь баламекат на аглийском чтоб искать перевод свидетелства о браке и ме быть в састаянии его самой перевести ужас....:rofl:
    Barack Obama on his girls: "I have men with guns surrounding them at all times, which I'm perfectly happy with..." (c) Why can he protect his family with guns and I can't?

  10. #10
    Level 2 User
    Join Date
    Mar 2007
    Posts
    33

    Default Re: ПЕРЕВОД СВИДЕТ-ВА О БРАКЕ

    Quote Originally Posted by Irene76 View Post
    не заплачь тока
    Ира, спасибо вам за ответ насчет загран паспорта.
    а вот плакать я не буду. не стоит это того.

Page 1 of 4 1234 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Terms of Service | Privacy Policy Рейтинг@Mail.ru