ПЕРЕВОД СВИДЕТ-ВА О БРАКЕ

[Claire]

У кого -нибудь есть пример перевода на русс. язык американского свидет-ва о браке (штат Иллинойс)?
Спасибо зараннее.

[Neron]

У кого -нибудь есть пример перевода на русс. язык американского свидет-ва о браке (штат Иллинойс)?
Спасибо зараннее.

А в чем дело? Неужели так сложно 10 строк перевести?

[Буржуй]

А в чем дело? Неужели так сложно 10 строк перевести?

без знаний английского и одно слово праблема...

[Neron]

без знаний английского и одно слово праблема...

На этот случай Google Translate придуман.

[Claire]

А в чем дело? Неужели так сложно 10 строк перевести?

А что вы все такие злые! я вас как у людей спросила, а вы , видимо, от нашего советского уклада еще не отошли. Мир и так заполнен грубиянами, а вы их количество еще и увеличиваете.

[Буржуй]

На этот случай Гоогле Транслате придуман.

о нём надо знать.....:rofl:

[Брюнетко]

А что вы все такие злые! я вас как у людей спросила, а вы , видимо, от нашего советского уклада еще не отошли. Мир и так заполнен грубиянами, а вы их количество еще и увеличиваете.

не заплачь тока

[Claire]

о нём надо знать.....:rofl:

ну, спасибо за совет . а вам бы правила простой вежливости не помешало бы поучить.видимо для вас важнее знать где и что в сети находится, чем человеческое общение без подколов. вот так и живите, может быть вам в старости гугл транслейт письмо напишет .

[Буржуй]

ну, спасибо за совет . а вам бы правила простой вежливости не помешало бы поучить.видимо для вас важнее знать где и что в сети находится, чем человеческое общение без подколов. вот так и живите, может быть вам в старости гугл транслейт письмо напишет .

Всегда пажалуста. Этож как надо не уметь баламекат на аглийском чтоб искать перевод свидетелства о браке и ме быть в састаянии его самой перевести ужас....:rofl:

[Claire]

не заплачь тока

Ира, спасибо вам за ответ насчет загран паспорта.
а вот плакать я не буду. не стоит это того.