Тема закрыта: достигнут лимит 10 000 ответов. Откройте новую тему для продолжения.

Thread: Ассоциации на английском

  1. #14791
    VIP
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    The Lone Star
    Posts
    4,245

    Default Re: Ассоциации на английском

    Quote Originally Posted by untamed View Post
    O lost service, O pain ill rewarded,
    O pitifull heart with pain enlarged,
    O faithful mind, too suddenly assented,
    Return, alas since thou art not regarded.
    Too great a proof of true faith presented,
    Causeth by right such faith to be repented (Shakespeare)
    Vysotsky's "My Hamlet", translation by Andrey Kneller

    ...
    I watched our games with every single night
    Turn more and more into disgrace of time.
    And by the flowing rivers, I would hide
    And wash myself from staining filth and slime.
    ...
    пйильмени - извйэнитьэ, нйе падайом. нйету в асортйимйентйэ. (с)тилькы у Львови

  2. #14792
    VIP untamed's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Location
    USA
    Posts
    37,683

    Default Re: Ассоциации на английском

    Quote Originally Posted by Spartacus View Post
    Vysotsky's "My Hamlet", translation by Andrey Kneller

    ...
    I watched our games with every single night
    Turn more and more into disgrace of time.
    And by the flowing rivers, I would hide
    And wash myself from staining filth and slime.
    ...
    Who killed John Keats?
    I, says the Quarterly
    So savage & Tartarly
    'Twas one of my feats -

    Who shot the arrow?
    The poet-priest Milman
    (So ready to kill man)
    Or Southey or Barrow. - Letter from Byron to John Murray, 31 July 1821
    Великие умы обсуждают идеи. Средние умы обсуждают события. Мелкие умы обсуждают людей. (Э. Рузвельт)

  3. #14793
    a Элита Milonguera's Avatar
    Join Date
    Feb 2011
    Location
    CA
    Posts
    9,300

    Default Re: Ассоциации на английском

    Quote Originally Posted by untamed View Post
    ...
    Who shot the arrow?
    The poet-priest Milman
    (So ready to kill man)
    Or Southey or Barrow.
    "The Black Arrow: A Tale of the Two Roses" by Robert Louis Stevenson.
    Never, never, never give up.
    Winston Churchill

  4. #14794
    ЧервОНА Ruta's Avatar
    Join Date
    Sep 2006
    Location
    US
    Posts
    4,566

    Default Re: Ассоциации на английском

    Quote Originally Posted by Milonguera View Post
    "The Black Arrow: A Tale of the Two Roses" by Robert Louis Stevenson.
    The Afro-American Arrow: modern translation ;)

  5. #14795
    VIP
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    30,092

    Default Re: Ассоциации на английском

    Quote Originally Posted by Ruta View Post
    The Afro-American Arrow: modern translation ;)
    the afro-american hole
    (modern astronomical term)

  6. #14796
    a Элита Milonguera's Avatar
    Join Date
    Feb 2011
    Location
    CA
    Posts
    9,300

    Default Re: Ассоциации на английском

    Quote Originally Posted by Hallucinogen View Post
    the afro-american hole
    (modern astronomical term)
    Star Trek
    Never, never, never give up.
    Winston Churchill

  7. #14797
    ЧервОНА Ruta's Avatar
    Join Date
    Sep 2006
    Location
    US
    Posts
    4,566

    Default Re: Ассоциации на английском

    Quote Originally Posted by Milonguera View Post
    Star Trek
    "I am a star. I'm a star, I'm a star, I'm a star. I am a big, bright, shining star. That's right."

  8. #14798
    VIP
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    30,092

    Default Re: Ассоциации на английском

    Quote Originally Posted by Ruta View Post
    "I am a star. I'm a star, I'm a star, I'm a star. I am a big, bright, shining star. That's right."
    lsd od

  9. #14799
    a Элита Milonguera's Avatar
    Join Date
    Feb 2011
    Location
    CA
    Posts
    9,300

    Default Re: Ассоциации на английском

    Quote Originally Posted by Hallucinogen View Post
    lsd od
    moderation in everything, even in moderation :crz:
    Never, never, never give up.
    Winston Churchill

  10. #14800
    VIP
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    30,092

    Default Re: Ассоциации на английском

    Quote Originally Posted by Milonguera View Post
    moderation in everything, even in moderation :crz:
    forum moderation is a necessary evil

Page 1480 of 1587 FirstFirst ... 4809801380143014701471147214731474147514761477147814791480148114821483148414851486148714881489149015301580 ... LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Terms of Service | Privacy Policy Рейтинг@Mail.ru