У меня был случай. Как-то на работе все наши мужчины (а у нас в офисе я была одна женщина) хохочут, что-то говоря о факсе. Я из своего офиса спрашиваю: "Guys, what's so funny"?
Мой коллега приносит мне факс (несколько страниц), который пришел на мое имя от клиента (русские клиенты), и на первой странице "Attn: мое имя, номер телефона, факса, а внизу написано от руки "7 shits" вместо обычного "7 pages". Думаю, что хотели написать 7 sheets, but misspelled it.



Reply With Quote

