"Бесцельно прожитая жизнь" ?

[noodles]

Мазохист. :yak:

Тогда не было форума рашнамерика

[Птиц]

Кстати (положа руку на сердце) - а прочитал ли кто-нибудь из нас величайший роман планеты "Война и мир"? (вроде, так признано).

Честно говорю - я осилил ровно половину (до появления фатальной кометы). Это просто какой-то кошмар, я бы за такой язык написателя сразу к стенке бы ставил (по нашим уграфинским традициям). :vesh:

я прочитал в 9-ом классе взахлеб. почти как до этого читал Юлиана Семенова. в основном в метро.

[noodles]

я прочитал в 9-ом классе взахлеб. почти как до этого читал Юлиана Семенова. в основном в метро.

We be of one blood - ye and I (c)

[Alex5448]

Кстати (положа руку на сердце) - а прочитал ли кто-нибудь из нас величайший роман планеты "Война и мир"? (вроде, так признано).

Прочитал конечно, на русском и на иврите (очень хороший перевод Леи Гольдберг).

[noodles]

Прочитал конечно, на русском и на иврите (очень хороший перевод Леи Гольдберг).

Она ведь еще и сама - прекрасная поэтесса!

[Alex5448]

Она ведь еще и сама - прекрасная поэтесса!

Это кроме всего. Одна из поколения великанов вместе с Альтерманом и Шлонским.

[noodles]

Это кроме всего. Одна из поколения великанов вместе с Альтерманом и Шлонским.

Я читал ее стихи в переводе Галины Малкиель - великолепные!

[Alex5448]

Я читал ее стихи в переводе Галины Малкиель - великолепные!

Да, кстати самое известное ее это свободный перевод Рассеянного Маршака. Сейчас вышел новый выпуск с новыми рисунками.

[noodles]

Да, кстати самое известное ее это свободный перевод Рассеянного Маршака. Сейчас вышел новый выпуск с новыми рисунками.

Сейчас пороюсь в интернете. Я немного читаю на иврите.

[Aurbo]

Сейчас пороюсь в интернете. Я немного читаю на иврите.

а кaк ты на нём читаеш - слeва направо или справа налево ?