Трактир " Три мужицких кризиса".

[Jack53]

Ла-ла-ла! А я пакую чумайданчик!:bis:

Узнала, что в Сараево, во-первых, холодно (ура-ура-ура), а во-вторых, там есть кафе (Рыпка, зацени) "Златна Рыбица". А я раньше думала, что польский смЕшный:grum:

Польский не столько смЕшный, сколько шипящий для нашего уха. И ударение на предпоследнем слоге придает колорит.

[ChicaLatina]

лиссабоон лиссабоон /пАю/

училки вы училки :leader:
были времена, когда методика преподавания была моим одним из любимых предметов... :monashka5:

у нас обещают в среду лето - до плюс 25 по старику Цельсию, я безумно хочу в отпуск, а до него еще две недели...а тааааам...с'оно ль'это ди кон'ошэрла, ми тэл'эфони! :27:

А я на методику не ходила вообще, а мне на гос. экзамене почему-то поставили пять!:devo:

Ты сильна - уже целые фразы можешь выдать. А я по-немецки знаю только "да здравствует Германия!" и "ещё одну бутылку пожалуйста", а по-югославски...кхм..."пичка" и "курац". Например, "добрый курац за тебя":grum: Но это же самое важное, да же?:bis:

Меня попустило немного, уже хочется в отпуск...

[ChicaLatina]

Польский не столько смЕшный, сколько шипящий для нашего уха. И ударение на предпоследнем слоге придает колорит.

Говорить "смЕшный" я у них же и научилась, они умиляются и так говорят на украинский.

А вообще мне польский нравится со всеми его шипящими, хотелось бы когда-нибудь выучить на хорошем уровне))

[Jack53]

Говорить "смЕшный" я у них же и научилась, они умиляются и так говорят на украинский.

А вообще мне польский нравится со всеми его шипящими, хотелось бы когда-нибудь выучить на хорошем уровне))

Я понимаю на слух и умею читать, но почти не говорю, максимум, могу объясниться на улице. Если знаешь два славянских языка, другие уже не проблема. Я о бытовом уровне, конечно.

[robson]

Польский не столько смЕшный, сколько шипящий для нашего уха. И ударение на предпоследнем слоге придает колорит.

Pan posługuje się językiem polskim?

[Jack53]

Pan posługuje się językiem polskim?

Понял, но ответить по-польски не могу. Знаю пассивно. Просто с детства на улице впитал, потом научился и читать. Писать не умею совсем.

[robson]

Понял, но ответить по-польски не могу. Знаю пассивно. Просто с детства на улице впитал, потом научился и читать. Писать не умею совсем.

:34: Львов!

[Jack53]

:34: Львов!

Угу! Местный хулиган Збышек отбирал мелочь у младшеклассников, надо было его понимать во избежание более серьезных неприятностей.:wink1: Ну и через специальные антенны польское ТВ можно было смотреть как окно в Европу.

[ChicaLatina]

Я понимаю на слух и умею читать, но почти не говорю, максимум, могу объясниться на улице. Если знаешь два славянских языка, другие уже не проблема. Я о бытовом уровне, конечно.

Я примерно на таком же уровне, ага, русский, украинский плюс живу в ...Чикаго! Как одна моя подруга сказала: "В общественных местах будем говорить по-польску. Нашего польского всё равно ни один поляк не поймёт!":grum:

[Монашка]

Я примерно на таком же уровне, ага, русский, украинский плюс живу в ...Чикаго! Как одна моя подруга сказала: "В общественных местах будем говорить по-польску. Нашего польского всё равно ни один поляк не поймёт!"[:grum:]

у нас был период когда доча не хотела по-русски говорит, но если что-то по секрету и в общественном месте, то старалась все-таки (то еще старание конечно )
в один из таких моментов в магзине она мне показала на одну девочку с ярко-зелене-желтыми волосами и сказала что-то
и как на счастье за нами в кассу стояла русская старушка
которая, прищурив глаза, спросила на каком языке она говорит
-похоже отдаленно на русский, но точно не русский........