Не знаю что это, наверное никогда не любил(а)
Когда встретил(а) не либил(а) чуства пришли потом, постепенно.
Считаю любовь в браке не обязательна, главное поддержка, уважение, совместное воспитание детей.
Мне с мужем (женой) хорошо, а люблю я его (её) или нет не знаю.
Когда встретил(а) влюбился (влюбилась)ь и люблю до сих пор и чуства такие же как раньше.
Когда встретил(а) влюбился (влюбилась) но химия кончилась, осталась привязанность.
Любил(а) очень, но любовь закончилась и перешла в неприязнь.
Когда встретились я его(её) ненавидела.. сволочь, убила(ил) бы. а потом. оп. и влюбилась(влюбился)
Re: Любовь.... и жизнь
Вспомнилось. Не так давно, я читала интервью синхрониста, на долю которого выпало переводить ентот смысловой нагруз на английский.... больше он с Черномырдиным не работал. )Originally Posted by Nabludatel'
Также, этот оборот звучал: *ну вы ж понимаете, так это ж, мы вам не это...*
По протоколу, синхронистам, низзя ни одного слово заменить синонимом, пропустить или молчать. Бедные люди )
Kissing in the blue dark
Playing pool and wild darts
Video games ... (с)
Re: Любовь.... и жизнь
Я работаю на синхроне 30 лет - настоящий синхронист никогда не будет опускаться до таких вещей.
Re: Любовь.... и жизнь
до каких? интервью давать?
Kissing in the blue dark
Playing pool and wild darts
Video games ... (с)
Re: Любовь.... и жизнь
Переводить гапаксы и пошлые словечки.
Re: Любовь.... и жизнь
Так он и говорил, я не знал, что мне делать.... молчать низзя, и чето там выкручивался..
Этот момент он вспомнил, когда его попросили смешные рабочие моменты вспомнить...
Kissing in the blue dark
Playing pool and wild darts
Video games ... (с)
Re: Любовь.... и жизнь
Это, Дафна, все зависит от самодурства начальника! О Черномырдине ничего сказать не могу по причине отсутствия личной инфо.
Re: Любовь.... и жизнь
Х-мм, ниправда. Из того же интервью.
Кучма сказал, типа на ...хрен или как-то так (возможно блять) и он замолчал... подбирая *заменитель* и Кучма ему тада сказал, даже не думай, переводи как я сказал...
типа такого. Такшта...
Kissing in the blue dark
Playing pool and wild darts
Video games ... (с)
Re: Любовь.... и жизнь
Я допускаю. Щас попытаюсь вспомнить фамилию синхрониста...
Интересный дядька такой.
Kissing in the blue dark
Playing pool and wild darts
Video games ... (с)
Re: Любовь.... и жизнь
синхрoнисты - это плавчихи в шапочках из синхронного плавания?
цирк с конями
Re: Любовь.... и жизнь
Мне довелось работать разок в паре с великим синхронистом Игорем Каспиным - на любую тему с четырех языков!!! Гений!!
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Posting Permissions
|
Terms of Service | Privacy Policy |
 
|
Reply With Quote