Приключения Манюзиков в Лондоне

[Fursetka]

В Америке, если не ошибаюсь, это тоже обязательно.

да. и тоже штрафуют.

[Димуша]

В Америке, если не ошибаюсь, это тоже обязательно.

Ни разу не заполнял.

[Сиамчик]

а шо жалко переписацца чтоли?8O

как в том мультфильме. меня посчитааааали:grum:

[Буржуй]

да. и тоже штрафуют.

звездеш, это тока тиаритически так, практически я не разу не участвовал в переписи населения и не разу меня не штафовали...

[Димуша]

так че, нас уже оштрафовале?

Да нет. Пугают пока.

[Alex5448]

Ни разу не заполнял.

Я заполнил, не хочу рисковать деньгами.

[Димуша]

да. и тоже штрафуют.

Although the US Code carries penalties for failing to respond to the Census, no one has been prosecuted for this since 1960. And in 1960, two poor souls out of millions got fined $100 each.(c)

[Манюня]

няня сегодня должна была постричься, как там стрижка у неё?

[Fursetka]

звездеш, это тока тиаритически так, практически я не разу не участвовал в переписи населения и не разу меня не штафовали...

незнаю незнаю.
. это с официального сайта.

What happens if I don't fill out my census form?
Browse the article What happens if I don't fill out my census form?

In the United States, the census is officially a big deal (see How the Census Works to learn exactly how big a deal it is). Originally, the census was meant to be a way to count everyone so that the members of the House of Representatives could be allocated properly to the states. Every 10 years there would be a count, and states with more people got more members in the House. Over time, the government has gotten significantly more complicated, and today, the federal government allocates money to states for all sorts of programs. Something like $100 billion gets distributed every year, and quite a bit of it is distributed based on population. The census provides the only official head count.

Someone is very likely to notice if you do not fill out and return your form. After April 1 in a census year, all of the responses received by the U.S. Census Bureau will be compared to major lists of U.S. residences. If your response has not been received -- or if you didn't complete all the questions on your form -- someone from the census will contact you for that information. The census is a $6.5 billion dollar project. They can afford to be thorough!

If you refuse to give out the information or you deliberately give inaccurate information, you can be in legal trouble. According to United States Code, Title 13 (Census), Chapter 7 (Offenses and Penalties), SubChapter II, if you're over 18 and refuse to answer all or part of the Census, you can be fined up to $100. If you give false answers, you're subject to a fine of up to $500. If you offer suggestions or information with the "intent to cause inaccurate enumeration of population," you are subject to a fine of up to $1,000, up to a year in prison, or both. Here's the official verbiage:

221. Refusal or neglect to answer questions; false answers

* (a) Whoever, being over eighteen years of age, refuses or willfully neglects, when requested by the Secretary, or by any other authorized officer or employee of the Department of Commerce or bureau or agency thereof acting under the instructions of the Secretary or authorized officer, to answer, to the best of his knowledge, any of the questions on any schedule submitted to him in connection with any census or survey provided for by subchapters I, II, IV, and V of chapter 5 of this title, applying to himself or to the family to which he belongs or is related, or to the farm or farms of which he or his family is the occupant, shall be fined not more than $100.

* (b) Whoever, when answering questions described in subsection (a) of this section, and under the conditions or circumstances described in such subsection, willfully gives any answer that is false, shall be fined not more than $500.

* (c) Notwithstanding any other provision of this title, no person shall be compelled to disclose information relative to his religious beliefs or to membership in a religious body.

Sec. 222. Giving suggestions or information with intent to cause inaccurate enumeration of population

Whoever, either directly or indirectly, offers or renders to any officer or employee of the Department of Commerce or bureau or agency thereof engaged in making an enumeration of population under subchapter II, IV, or V of chapter 5 of this title, any suggestion, advice, information or assistance of any kind, with the intent or purpose of causing an inaccurate enumeration of population to be made, shall be fined not more than $1,000 or imprisoned not more than one year, or both.

These links will help you learn more:

* U.S. Census Bureau
* American FactFinder
* United States Historical Census Data Browser

* How the Census Works
* How Income Taxes Work
* How the U.S. Draft Works

[Буржуй]

незнаю незнаю.
. это с официального сайта.

Щхат хаппенс иф И доньт филл оут мы ценсус форм?
Брощсе тхе артицле Щхат хаппенс иф И доньт филл оут мы ценсус форм?

Ин тхе Унитед Статес, тхе ценсус ис оффициаллы а биг деал (сее Хощ тхе Ценсус Щоркс то леарн ехацтлы хощ биг а деал ит ис). Оригиналлы, тхе ценсус щас меант то бе а щаы то цоунт еверёне со тхат тхе мемберс оф тхе Хоусе оф Репресентативес цоулд бе аллоцатед проперлы то тхе статес. Еверы 10 ыеарс тхере щоулд бе а цоунт, анд статес щитх море пеопле гот море мемберс ин тхе Хоусе. Овер тиме, тхе говернмент хас готтен сигнифицантлы море цомплицатед, анд тодаы, тхе федерал говернмент аллоцатес монеы то статес фор алл сортс оф програмс. Сометхинг лике $100 биллион гетс дистрибутед еверы ыеар, анд эуите а бит оф ит ис дистрибутед басед он популатион. Тхе ценсус провидес тхе онлы оффициал хеад цоунт.

Сомеоне ис веры ликелы то нотице иф ёу до нот филл оут анд ретурн ёур форм. Афтер Април 1 ин а ценсус ыеар, алл оф тхе респонсес рецеивед бы тхе У.С. Ценсус Буреау щилл бе цомпаред то маёр листс оф У.С. ресиденцес. Иф ёур респонсе хас нот беен рецеивед -- ор иф ёу дидньт цомплете алл тхе эуестионс он ёур форм -- сомеоне фром тхе ценсус щилл цонтацт ёу фор тхат информатион. Тхе ценсус ис а $6.5 биллион доллар пройецт. Тхеы цан аффорд то бе тхороугх!

Иф ёу рефусе то гиве оут тхе информатион ор ёу делиберателы гиве инаццурате информатион, ёу цан бе ин легал троубле. Аццординг то Унитед Статес Цоде, Титле 13 (Ценсус), Чаптер 7 (Оффенсес анд Пеналтиес), СубЧаптер ИИ, иф ёуьре овер 18 анд рефусе то ансщер алл ор парт оф тхе Ценсус, ёу цан бе финед уп то $100. Иф ёу гиве фалсе ансщерс, ёуьре субйецт то а фине оф уп то $500. Иф ёу оффер суггестионс ор информатион щитх тхе "интент то цаусе инаццурате енумератион оф популатион," ёу аре субйецт то а фине оф уп то $1,000, уп то а ыеар ин присон, ор ботх. Хереьс тхе оффициал вербиаге:

221. Рефусал ор неглецт то ансщер эуестионс; фалсе ансщерс

* (а) Щхоевер, беинг овер еигхтеен ыеарс оф аге, рефусес ор щиллфуллы неглецтс, щхен реэуестед бы тхе Сецретары, ор бы аны отхер аутхоризед оффицер ор емплоыее оф тхе Департмент оф Цоммерце ор буреау ор агенцы тхереоф ацтинг ундер тхе инструцтионс оф тхе Сецретары ор аутхоризед оффицер, то ансщер, то тхе бест оф хис кнощледге, аны оф тхе эуестионс он аны счедуле субмиттед то хим ин цоннецтион щитх аны ценсус ор сурвеы провидед фор бы субчаптерс И, ИИ, ИВ, анд В оф чаптер 5 оф тхис титле, апплыинг то химселф ор то тхе фамилы то щхич хе белонгс ор ис релатед, ор то тхе фарм ор фармс оф щхич хе ор хис фамилы ис тхе оццупант, шалл бе финед нот море тхан $100.

* (б) Щхоевер, щхен ансщеринг эуестионс десцрибед ин субсецтион (а) оф тхис сецтион, анд ундер тхе цондитионс ор цирцумстанцес десцрибед ин суч субсецтион, щиллфуллы гивес аны ансщер тхат ис фалсе, шалл бе финед нот море тхан $500.

* (ц) Нотщитхстандинг аны отхер провисион оф тхис титле, но персон шалл бе цомпеллед то дисцлосе информатион релативе то хис религиоус белиефс ор то мембершип ин а религиоус боды.

Сец. 222. Гивинг суггестионс ор информатион щитх интент то цаусе инаццурате енумератион оф популатион

Щхоевер, еитхер дирецтлы ор индирецтлы, офферс ор рендерс то аны оффицер ор емплоыее оф тхе Департмент оф Цоммерце ор буреау ор агенцы тхереоф енгагед ин макинг ан енумератион оф популатион ундер субчаптер ИИ, ИВ, ор В оф чаптер 5 оф тхис титле, аны суггестион, адвице, информатион ор ассистанце оф аны кинд, щитх тхе интент ор пурпосе оф цаусинг ан инаццурате енумератион оф популатион то бе маде, шалл бе финед нот море тхан $1,000 ор имприсонед нот море тхан оне ыеар, ор ботх.

Тхесе линкс щилл хелп ёу леарн море:

* У.С. Ценсус Буреау
* Америцан ФацтФиндер
* Унитед Статес Хисторицал Ценсус Дата Брощсер

* Хощ тхе Ценсус Щоркс
* Хощ Инцоме Тахес Щорк
* Хощ тхе У.С. Драфт Щоркс

Афициально да, но реально я захлопывал дверь перед их носом.