Что у вас сегодня на ужЫн?

[Ne-Blondinka]

бывает приношу гречку как гарнир к чему нибудь, на работу ... американцы в панике нервно поглядывают друг на друга и чета лапочат не по нашему, наверное матом

У меня та же ситуация бывала и не раз. Они не понимают наши продукты. Попробуй показать им пирожок с маком, там вообще будет ужас.

[Рыпка]

бывает приношу гречку как гарнир к чему нибудь, на работу ... американцы в панике нервно поглядывают друг на друга и чета лапочат не по нашему, наверное матом

Помню, я не знала как будет "хурма" по-английски. В офисе пыталась американцам обьяснить детально этот фрукт, чтобы мне сказали название.. Потом уже принесла эту хурму, показываю, как говорю, называется? а мне в ответ " It's a tomato!"

[Arley]

Помню, я не знала как будет "хурма" по-английски. В офисе пыталась американцам обьяснить детально этот фрукт, чтобы мне сказали название.. Потом уже принесла эту хурму, показываю, как говорю, называется? а мне в ответ " It's a tomato!"

Persimmon что ли?:grum: У нас в Висконсине и то все знают этот фрукт. Сейчас не сезон, а так частенько вижу в супере, но не люблю, нет.)

[Рыпка]

Персиммон что ли?:грум: ,

Ага :lol:

[Arley]

У меня та же ситуация бывала и не раз. Они не понимают наши продукты. Попробуй показать им пирожок с маком, там вообще будет ужас.

:grum:
В любом супере в отделе Bakery Needs продают poppy seed в баночках как минимум 3-4 разных фирм как то McCormick, Spice Trend и т.д. и никто в обморок не падает. В bakeries продают разные хлебцы, посыпанные маком. А у меня на клумбах в мае маки цветут, семена которых я в Home Depot покупаю.)

[Dafna]

курица гриль с чесноком и салат корейский :34:

[Ne-Blondinka]

:грум:
В любом супере в отделе Бакеры Неедс продают поппы сеед в баночках как минимум 3-4 разных фирм как то МцЦормицк, Спице Тренд и т.д. и никто в обморок не падает. В бакериес продают разные хлебцы, посыпанные маком. А у меня на клумбах в мае маки цветут, семена которых я в Хоме Депот покупаю.)

Да, продают. Но используют в основном для посыпки хлебобулочных изделий. А так чтоб внутрь пирога, рулета-нет. И потом сухой мак отличается от пареного, перекрученного с сахаром мака, которым русские наполняют пирожки. Меня американцы спрашивали с ужасом: ["What's that black stuff???"]

[Arley]

Да, продают. Но используют в основном для посыпки хлебобулочных изделий. А так чтоб внутрь пирога, рулета-нет. И потом сухой мак отличается от пареного, перекрученного с сахаром мака, которым русские наполняют пирожки. Меня американцы спрашивали с ужасом: ["What's that black stuff???"]

Ну, любопытные очень и общительные.) я вот тоже иной раз прикалываюсь и проверяю арбузы на спелость так постукивая, как у нас делали. Обязательно кто-нибудь из покупателей рядом спросит а зачем, а какой звук должен быть у спелого арбуза? ) В еде американцы не консерваторы. Иначе не пользовались бы такой популярностью многие этнические рестораны.

[Монашка]

бывает приношу гречку как гарнир к чему нибудь, на работу ... американцы в панике нервно поглядывают друг на друга и чета лапочат не по нашему, наверное матом

У меня та же ситуация бывала и не раз. Они не понимают наши продукты. Попробуй показать им пирожок с маком, там вообще будет ужас.

американцы довольно неплохо знакомы с [bucкwheat or kashi and baking with poppy seeds]
и то и другое продается в супермаркетах

[Монашка]

Да, продают. Но используют в основном для посыпки хлебобулочных изделий. А так чтоб внутрь пирога, рулета-нет. И потом сухой мак отличается от пареного, перекрученного с сахаром мака, которым русские наполняют пирожки. Меня американцы спрашивали с ужасом: ["What's that black stuff???"]

странно
меня не спрашивают
а еще и рецептами делятся