Ох! Перевод!

[Rodent]

Сорри! Не могу удержаться


Официальный сайт Станции Скорой и Неотложной помощи им А.С.Пучкова Департамента Здравохранения города Москвы

skorpom.ru

то они специально???:wink1::wink1:

:rofl:

[Председатель]

Вас может заинтересовать такой примус?
Что-бы в подобную тему не попало, как правильно будет по американски?
Do you .... .... .... primus?

[microb]

Долгое время на официальном сайте Института белка Российской Академии наук (РАН) висел перевод - Сэуиррел Институте. Аббревиатура РАН была переведена как щоундс.

Долго не могла сообразить при чем тут белки, если институт белка. По русски действительно одинаково пишется

[microb]

Вас может заинтересовать такой примус?
Что-бы в подобную тему не попало, как правильно будет по американски?
До ёу .... .... .... примус?

Мне когда-то по телефону навязывали тефенноную контору для звонков в Россию. Она так и называлась [Primus]. Правда меня там поправили, что не примус а праймус

[Председатель]

Мне когда-то по телефону навязывали тефенноную контору для звонков в Россию. Она так и называлась [Primus]. Правда меня там поправили, что не примус а праймус

Про праймус ето понятно, а как насчёт остального?

[Alex_3112]

Мне когда-то по телефону навязывали тефенноную контору для звонков в Россию. Она так и называлась [Primus]. Правда меня там поправили, что не примус а праймус

Интересно, когда у них что-нибудь ломается, чинит сам Кот Бегемот?

[Alter Ego]

Вас может заинтересовать такой примус?
Что-бы в подобную тему не попало, как правильно будет по американски?
Do you .... .... .... primus?

Do you like this cerosene stove?

[Председатель]

Do you like this cerosene stove?

Ага спасибо, у слова like оказывается несколько значений, я не знал. А cerosene stove нет, именно primus имеется в виду.

[Alter Ego]

Ага спасибо, у слова like оказывается несколько значений, я не знал. А cerosene stove нет, именно primus имеется в виду.

У меня словарь переводит примус как cerosene stove или primus stove.

[Председатель]

У меня словарь переводит примус как cerosene stove или primus stove.

Ага. а на е-бее cerosene stove ето одно, а primus ето другое сапсем.