Говорите ли вы с русскими по английски?

[Lor]

На днях посетил русский магазин. Колбаски там, все-такое.

Приметил даму, лет 33, которая разговаривала со всеми исключительно по английски. Я сразу по ее виду и легкому акценту был удивлен, хотя английский у нее конечно отличный, но когда она на чистом русском языке назвала своего сына "Сашей", я просто "упалпацстол". Тем более, что американцы вообще не знают такого имени "Саша", а уж как они его произносят, вы должны знать. Когда меня жена на работе при всех называла "Сашей", все очень напрягались и для них это было очень смешно, по сравнению с Alex.

Какой смысл прикидываться американкой в русском магазине?

[Sarochka]

На днях посетил русский магазин. Колбаски там, все-такое.

Приметил даму, лет 33, которая разговаривала со всеми исключительно по английски. Я сразу по ее виду и легкому акценту был удивлен, хотя английский у нее конечно отличный, но когда она на чистом русском языке назвала своего сына "Сашей", я просто "упалпацстол". Тем более, что американцы вообще не знают такого имени "Саша", а уж как они его произносят, вы должны знать. Когда меня жена на работе при всех называла "Сашей", все очень напрягались и для них это было очень смешно, по сравнению с Алех.

Какой смысл прикидываться американкой в русском магазине?

многие русскоязычные думают по-английски, поэтому и говорят
дригой вопрос, когда бабульки с поджатыми губками "икскьюзми плиззз" :vesh:

[Malishka]

Какой смысл прикидываться американкой в русском магазине?

А какой смысл меня по английски спрашивать как мне могут помоч? Если меня по английски спрашивают в русском магазине я буду делать заказ на Инглише красиво произнося "Doktorskaya sausage"

/пс 33х летняя дама с сыном Сашей это была не я/

[mineral]

Аффтомат, наверное...

Я вот с друганами на английском говорю... когда присутствуют иностранцы... а когда они отходят, аффтоматом продолжаем говорить на английском... Бывает...

[Sarochka]

я на работе с русскими говорю по-английски, потому что нам не разрешают по-русски

[Lor]

А какой смысл меня по английски спрашивать как мне могут помоч? Если меня по английски спрашивают в русском магазине я буду делать заказ на Инглише красиво произнося "Doktorskaya sausage"

/пс 33х летняя дама с сыном Сашей это была не я/

У нас в Колораде, в русском магазине, никто не будет напрягаться и спрашивать тебя по английски кен ай хелп ю?

я на работе с русскими говорю по-английски, потому что нам не разрешают по-русски

Дискриминация? 8O

[Lor]

Аффтомат, наверное...

Я вот с друганами на английском говорю... когда присутствуют иностранцы... а когда они отходят, аффтоматом продолжаем говорить на английском... Бывает...

Это нормально, но когда вокруг тебя одни русские, какой смысл шифроваться, тем более, что любой русский узнает другого в америке за километр.

[Lor]

многие русскоязычные думают по-английски, поэтому и говорят
дригой вопрос, когда бабульки с поджатыми губками "икскьюзми плиззз" :vesh:

Если человек думает по-английски он уже не является русско-язычным.

[Malishka]

У нас в Колораде, в русском магазине, никто не будет напрягаться и спрашивать тебя по английски кен ай хелп ю?


Дискриминация? 8О

у нас спарашивают
нет, не дискриминация, это же хамство говорить на другом языке среди тех кто его не понимает, ИМХО

[Yurcha]

На днях посетил русский магазин. Колбаски там, все-такое.

Приметил даму, лет 33, которая разговаривала со всеми исключительно по английски. Я сразу по ее виду и легкому акценту был удивлен, хотя английский у нее конечно отличный, но когда она на чистом русском языке назвала своего сына "Сашей", я просто "упалпацстол". Тем более, что американцы вообще не знают такого имени "Саша", а уж как они его произносят, вы должны знать. Когда меня жена на работе при всех называла "Сашей", все очень напрягались и для них это было очень смешно, по сравнению с Alex.

Какой смысл прикидываться американкой в русском магазине?

Может потому, что Sasha в Америке - женское имя.

http://www.thinkbabynames.com/meaning/0/Sasha
Когда мой дядя говорил, что его зовут Вэлэри, все тоже улыбались