Название русского кафе (ресторана).

[Акватрель]

энгри рашен будет круче.

Тогда уж "Hungry Russian"
:wink1:

[Sixteen]

Еще мне эта нравится))

Ин Америца ёу роб банкс, ин Совиет Руссиа банкс роб ЁУ!

аск нот вот ю кен до фор ёр кантри. аск вот ёр кантри кэн ду то ю!

[Sixteen]

сники факин рашен (C)

[Кошка Мурка]

Тогда уже Boris and Natasha

- тогда уж одного Бориса оставить.
И украсить кафе постером с Ельциным на фоне Блаженного. :rolleyes:

(Наташа это здесь ходовое негритянское имя, ассоциации совсем не те, что нужно.)

[Sixteen]

блади вейстед бастард

[RealDeal]

Еще мне эта нравится))

In America you rob banks, in Soviet Russia banks rob YOU!

Можно подумать, что в Америке банки тебя не грабят.

[Акватрель]

Можно подумать, что в Америке банки тебя не грабят.

ну не буквально же. То есть, когда у тебя в последний раз исчезли ВСЕ твои накопления из банка?

[Sixteen]

сники блади руссиан бастард

[untamed]

- первая явно, по сходству звучания [browser - brother], отсылает к оруэлловскому [The Big Brother is watching you].
Вторая играет на многозначности слова [party]. ;)

Ума! :34:

[Olezhik]

Общался недавно с людьми живущими в России.
Они меня задали следующий вопрос.

Допустим, ты хочешь открыть русский ресторан, или кафе, но не для русских, а ориентированный на местного канадского, или американского клиента.

Какое должно быть название такого заведения, чтобы оно хорошо легло на слух англоязычного потребителя?
Ну то есть, чтобы оно было для них символично, произносимо, и понятно.

Заранее благодарен.

КГБ, все офецанты в военой форме, тарелки и чяшки олюминевые. Мне такжица так будет интерестно и все Америкосы знают что такое КГБ да и наш народ помнит.