кто за финов...

[Maximusss]

Люди старше сорока - практически никто не знает английского.

Знают, знают. Просто английский у финов ну очень финско-специфический

[ТуканЪ]

Знают, знают. Просто английский у финов ну очень финско-специфический

Арабы не могут переваривать молоко, а финны не могут нормально научиться говорить по-английски. Это такая физиологическая особенность.

Я знаю одну женщину в Финляндии, которая очень хорошо говорит по-английски, но есть один нюанс: она с 14 лет жила в Штатах, а потом вернулась в Финляндию.

Кстати, у нее своеобразное ЧЮ. Как-то я спросил ее после авиаперелета:
- How was your flight?
- Freaking dreadful ! :teufel:

[Orca]

Вот тока фины в Швецию и в Штаты уезжают регулярно

Ну так у них шведский как второй родной. И как второй государственный вроде. Они всегда с радостью ехали в Швецию.
Кто нибудь читал рассказы Йормо Курвинена - Овчарка Рой, Овчарка Рой и 9 "В" ?:grum:

[Maximusss]

Ну так у них шведский как второй родной. И как второй государственный вроде. Они всегда с радостью ехали в Швецию.

Он у них второй государственный. Но учат они его примерно как в России английский. Т.е. кто-то знает, кто-то "тройку получил". На севере Финляндии, ближе к Швеции, там вот более менее говорят. А вот когда в Швецию переезжают, тогда уже начинают совсем хорошо по шведски ботать ))

[Orca]

Он у них второй государственный. Но учат они его примерно как в России английский. Т.е. кто-то знает, кто-то "тройку получил". На севере Финляндии, ближе к Швеции, там вот более менее говорят. А вот когда в Швецию переезжают, тогда уже начинают совсем хорошо по шведски ботать ))

Это как у нас с армянским дело обстоит:wink1:

[Мати]

Ну так любой завалящий фин знает английский. А вот финский выучить - это не намного проще японского.

это не так, далеко не все финны знают английский, молодые, да, знают, а старшее поколение - нет

финский язык, как и любой иностранный язык, можно выучить, было бы желание. Mä tiedän mistä mä puhun, tarvitsee vain halu ja ei minään muuta.

[Мати]

Зависит от многих факторов. Я общался с одним работягой, Юкка его звали. Ему было лет 30-35, английского о не знал напрочь, мне говорил по-фински с глубокой уверенностью, что я его понимаю. :rofl:

Я бы к тебе тоже по-фински обратилась, если бы увидела у нас. ;)

[Мати]

Он у них второй государственный. Но учат они его примерно как в России английский. Т.е. кто-то знает, кто-то "тройку получил". На севере Финляндии, ближе к Швеции, там вот более менее говорят. А вот когда в Швецию переезжают, тогда уже начинают совсем хорошо по шведски ботать ))

я свою собаку покупала в примерно 50 км от Хельсинки, так вот в том месте практически одни финны шведского происхождения живут, шведский язык ежедневно в ходу, в Вааза и окрестностях многие на шведском говорят. А так - по мере необходимости...

[noodles]

я свою собаку покупала в примерно 50 км от Хельсинки, так вот в том месте практически одни финны шведского происхождения живут, шведский язык ежедневно в ходу, в Вааза и окрестностях многие на шведском говорят. А так - по мере необходимости...

В общем, суммируя дискуссию - кто захочет - выучит!

[Мати]

Вот тока фины в Швецию и в Штаты уезжают регулярно

точно так же как и жители других стран финны уезжают работать, учиться, замуж выходят /женятся в другие страны...
это нормально...ну практически для всех стран, кроме...
предателями никто не считает ))))

знаю финнов, которые работали в России более 10 лет, в Испании, в Греции, в Штатах, в Бразилии, в Шивеции, в Эстонии, в Сингапуре.
Дочь моего приятеля учиться в Швейцарии, есть дети знакомых, кто учиться в Тарту (Эстония), как-то попала на прием к терапевту...оказалось он в 70-годы закончил Ленинградский Первый медицинский институт.. очень хорошо по-русски говорит...
в свое время брала интервью у Вилле Хаапасало, который, кстати, заканчивал Петербургский театральный институт и благодаря этому попал на съемки фильма об особенностях охоты.