Ох! Перевод!

[noodles]

Invalid Bus Driver - водитель автобуса - калека!!:34:

Clear cookies - чистые печенья

[Акватрель]

-What watch?
-5 time
-Such much?
-Whom how

[Акватрель]

-МГИМО финиш?
-Аск!

[noodles]

А вот это просто улет!!!



а вот перевод на сайте Эхо Москвы!!!

[Акватрель]

А вот это просто улет!!!



а вот перевод на сайте Эхо Москвы!!!

AAAAAAAAAAA :grum:

[Кошка Мурка]

-МГИМО финиш?
-Аск!

:lol:
Помню, на заре туманной юности, ещё до всяких разных ин.язов, ходила на курсы английского в ДК Кирова на Ваське.
У нас в группе был дяденька лет хорошо за сорок, немаленький руководитель чего-то.
Неколебимо был убеждён, что преподавательница перегибает палку с различиями в грамматике, ни к чему эту кучу нудных правил усваивать вообще, и что любой нормальный англоговорящий чел легко поймёт, что он имеет в виду: [At us the weather is cold but say soon warm]. :rolleyes:
(До сих пор помню эту его фразу, дело было в конце первого года обучения... после которой наша англичанка не выдержала и намекнула ему совсем не тонко, что вряд ли ему стоит и дальше тратить свои деньги и её время.)

[noodles]

а вот еще перлы)

I miss my town badly - Я еще девушка и живу в плохом городе

If I saw a burglar, I'd call the police - Если увидишь болгарина, вызови полицию

And the skies that once were blue are falling - Лыжи, бывшие когда-то синими, упали
(строка из песни "Calling" Jeri Hollywell)

Stop the violence! - пусть замолкнут эти скрипки

и наконец

Click "End" to quit - Щелкните по Концу, чтобы выйти:27::27:

[Кошка Мурка]

А вот это просто улет!!!
а вот перевод на сайте Эхо Москвы!!!

- 2008-й, надо же... представляю себе комменты под сообщением.
Хотя возможно, это просто прикололся кто-то. ;)

[noodles]

- 2008-й, надо же... представляю себе комменты под сообщением.
Хотя возможно, это просто прикололся кто-то. ;)

Я тоже удивился - на Эхе работают толковые ребята.. думаю лопухнулась какая нибудь девченка малая...

[Акватрель]

а вот еще перлы)

I miss my town badly - Я еще девушка и живу в плохом городе

If I saw a burglar, I'd call the police - Если увидишь болгарина, вызови полицию

And the skies that once were blue are falling - Лыжи, бывшие когда-то синими, упали
(строка из песни "Calling" Jeri Hollywell)

Stop the violence! - пусть замолкнут эти скрипки
и наконец

Click "End" to quit - Щелкните по Концу, чтобы выйти:27::27:

:rofl: