Barack Obama on his girls: "I have men with guns surrounding them at all times, which I'm perfectly happy with..." (c) Why can he protect his family with guns and I can't?
Неа - Робер интересен именно тем, что его книга это взгляд неглупой, весьма практичной пикардийской деревенщины с весьма скудным словарным запасом (даже помноженным на местного дьячка, который все это записал -сам благородный рыцарь был как и полагалось неграмотен), решившего "рассказать правду", т.е. излить обиду за "кидняк" на боссов и похвастаться тем что он видел (мои любимые и совершенно шедевральные описания повторяющиеся иногда трижды на одной странице: "это было настолько прекрасно и благородно, что никто в мире не смог бы этого описать" :grum: - и так про все: от крестоносного флота до столичных соборов:grum: - интересно, от кого Роби заимствовал этот шаблон и почему).
Жоффрик же парень "элитарный" - конечно, он же крупный сеньор и в отличие от простого быка-рыцаря был вхож в элитную аристократическую тусу, т.е. это инсайдер с самого верха. И конечно его язык намного богаче, а взгляд на мир шире. Но его повествование это уже фактически "крестоносный" официоз, со всеми присущими такому жанру минусами - оно намного более "холодное", а местами есть "сомнения" в "научной добросовестности" автора - тем-более у него были причины оправдываться за многое и замалчивать или перевирать многое.
Как-то так.
...conquérir est notre destin; il faut le suivre...
Barack Obama on his girls: "I have men with guns surrounding them at all times, which I'm perfectly happy with..." (c) Why can he protect his family with guns and I can't?
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
|
|
Terms of Service | Privacy Policy |
|