Жесть: в книге Марка Твена заменили "обидные" слова

[crazy-mike]

кстати, забыли про индийцев... в той же самой книжке Твена есть персонаж индиец Джо

уверен, туземным американцам это читать тоже обидно, ну какие же они индийцы ?! ошибку Колумба уже полвека как просекли, а все продолжают звать их непонятно кем

по крайней мере я бы это тоже подредактировал

Нельзя старые книги "редактировать". "Дух эпохи" пропадает.

[crazy-mike]

Никому ведь не придёт в голову Новый Амстердам заменять на Нью Йорк прямо в тексте. Тем более, что всё это можно в примечаниях указать.

[Hallucinogen]

Нельзя старые книги "редактировать". "Дух эпохи" пропадает.

к чорту дух прошедшей эпохи, если страдают современники, не могя читать книги с обидными для них словами

[Hallucinogen]

Никому ведь не придёт в голову Новый Амстердам заменять на Нью Йорк прямо в тексте. Тем более, что всё это можно в примечаниях указать.

но ведь каким-то ослам пришло в голову заменять Кыргызстан, Таллинн...

[crazy-mike]

но ведь каким-то ослам пришло в голову заменять Кыргызстан, Таллинн...

Я бы Таллинн заменил на Ревель. :grum:

[Hallucinogen]

Я бы Таллинн заменил на Ревель. :grum:

лучше укажи это в примечаниях

[Bibob3d]

Даже в политкорректном римейке Степфордских Жен - уже была гей пара.

Мало того, что была гей-пара, так еще и все закончилось по-другому :lol:

[Bibob3d]

Поручик, знаешь, что бросается в глаза в России? Отсутствие условий для инвалидов на колясках, то есть - вообще. Это потому что, какого хрена спрашивается, тратить налоги 90% совершенно здоровых людей на помощь и удобства для 10% крипплов? На кой?

I rest my case

На 90% здоровых это никак не влияет (и еще вопрос, работают ли все эти здоровые :lol: ):34: Хотя вру. Тут в одном Bank of America сделали заезд/съезд для инвалидов (хотя там и раньше можно было заехать, как мне кажеЦЦа). Только он не прямо по центру, а сбоку. Я все время забываю, когда в этот банк иду :rolleyes:

[crazy-mike]

лучше укажи это в примечаниях

Ну и конечно же Данциг , Бреслау , Кенигсберг , Гельсингфорс...

[Порyчик]

- фигня. С ГИБДД ничто не сравнится. :rolleyes:

А самая музыка сфер - это питерское пухто.
Между прочим, так и вошло в городской диалект, хотя происхождение имеет самое бюрократически-утилитарное: а именно, сокращение от "пункт утилизации и хранения твердых отходов", иначе - помойка. :lol:

Кстати, не слышал никогда.